sassの意味「生意気、無礼」読み方・発音・例文｜モチタン英語辞典

「sass」のレベル別の例文

中学
The boy answered his teacher with sass.

その少年は先生に生意気な口をきいた。
高校・英検2級
Her playful sass made everyone laugh during dinner.

彼女のちゃめっ気のある生意気さに、夕食中みんなが笑った。
TOEIC・ビジネス
The customer complained about the employee's unnecessary sass.

その顧客は、従業員の余計な生意気な態度について苦情を述べた。
日常会話
Where did you get that sass?

その生意気な態度はどこで覚えたの？

「 sass」のコアイメージコアイメージ

相手に対して軽く反抗したり失礼な言葉を返す態度を表す語で、生意気と訳される

「sass」のよく使う型

give 人 sass人に生意気な口をきく

Don't give your sister any sass.

お姉さんに生意気な口をきかないの。
have some sass生意気な態度を取る

The child has some sass.

その子は少し生意気なところがある。
with sass生意気な態度で、ちゃめっ気たっぷりに

She replied with sass.

彼女は生意気な調子で答えた。

「sass」とよく一緒に使う語

a little sass少しの生意気さ
unnecessary sass余計な生意気な態度
teenage sass十代特有の生意気さ
plenty of sassかなりの生意気さ
answer with sass生意気な調子で答える
a touch of sassちょっとしたちゃめっ気

「sass」のよくある間違い

✕ a sass

○ some sass / a little sass

sassは通常、数えられない名詞として使う。

「 sass」の英英英英

Impertinent or disrespectful speech or behavior; to speak back to someone in a cheeky or insolent way.

「 sass」の語源語源

sassは、18世紀以降の俗語から発展し、おそらく古いsauce（無礼）やsassyの影響を受けて名詞・動詞として「無礼、口答えする」の意味に定着した。

「 sass」のコラムコラム

口語で使われる語で、相手に向かって使うときは軽い反抗や無礼を示す表現として働き、sassyは文脈によって肯定的に受け取られる場合もある。

「sass」のよくある質問

Q. sassは可算名詞ですか？

通常は数えられない名詞で、some sassやa little sassのように使います。個別の発言そのものよりも、生意気な口調や態度をまとめて指すことが多い語です。

Q. sassはどんな場面で使う語ですか？

くだけた会話で、特に子どもや若者の生意気な口答え・態度を表すときによく使います。文脈によっては、無礼さよりもちゃめっ気や自信のある態度を表します。

Q. sassとsassyの違いは何ですか？

sassは名詞で「生意気さ、無礼な口調」を表し、sassyは形容詞で「生意気な、ちゃめっ気のある」という意味です。