The clerk greeted the customers primly.
店員は客に堅苦しく挨拶した。
礼儀や作法を重んじて堅苦しくふるまうことを表す表現。
In a manner that is formally polite or proper, often implying restraint or stiffness.
primlyは、prim(几帳面でこぎれいな)に-lyが付いて副詞化し、礼儀正しくて堅苦しいという意味を表す。