off-color

「off-color」の発音・読み方

カタカナ読み(目安)オフ カラー

「off-color」の意味

「off-color」の例文

He made an off-color remark that made several people uncomfortable.

彼は下品な発言をして、数人を不快にさせた。

「off-color」の別のつづり:off-colour(英)

「off-color」のレベル別の例文

ゲームで覚える・約 1 分

off-color をゲームで覚えよう

この単語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め・スペル

「 off-color」のコアイメージ コアイメージ

性的あるいは下品な内容で聞き手を不快にさせる表現を指す

「off-color」のよく使う型

「off-color」とよく一緒に使う語

「off-color」のよくある間違い

  • ✕ off colour joke

    ○ an off-color joke

    単数可算名詞 joke の前には an が必要です。また、名詞の前では形容詞を off-color(米)または off-colour(英)とハイフン付きでつづります。

「 off-color」の英英 英英

Rude or indecent in manner or language; offensive or in poor taste, especially of jokes or remarks with sexual or vulgar content.

「 off-color」の語源 語源

off-colorは、off(外れた)+color(色)から始まり、もともとは色合いが標準から外れている意で用いられ、そこから転じて品が悪い・不適切という意味になった。

「 off-color」のコラム コラム

  • off-colorは主に冗談や発言の品位を示す語で、off-color jokeは下ネタを指す単語として使われる

「off-color」のよくある質問

Q. off-color の英語での意味は「変な色」だけですか?
いいえ。「下品な、わいせつな」という意味が特によく使われます。また、物の色が本来と違う、変色しているという意味もあります。
Q. off-color と off-colour の違いは何ですか?
off-color はアメリカ英語の綴りで、off-colour はイギリス英語の綴りです。意味は同じです。
Q. off-color は人に対して使えますか?
通常は joke、language、story など、発言や内容を表す名詞を修飾します。人そのものを「下品な人」という意味で修飾する使い方は一般的ではありません。