mal de la rosa
「 mal de la rosa」の意味 意味
- 名 恋煩い
「 mal de la rosa」の例文 例文
She suffered from mal de la rosa after the breakup.
彼女は別れの後、恋煩いに悩まされた。
「 mal de la rosa」のコアイメージ コアイメージ
恋煩い、すなわち恋の病で心が重く日常に集中しにくくなる状態をさす
「 mal de la rosa」の英英 英英
A state of lovesickness characterized by persistent longing, melancholy, or preoccupation with a romantic relationship that interferes with everyday life.
「 mal de la rosa」の語源 語源
mal de la rosaは、スペイン語由来の表現で直訳は「バラの病」。バラが恋愛の象徴であることから恋による心の痛みや悩みを指す言い回しとして用いられた。
「 mal de la rosa」のコラム コラム
- 英語では異国語由来の語句としてitalicで示されることが多く、詩的・文学的な文脈で用いられる表現である
おすすめの単語帳
1 / 1
