lower criticism

「lower criticism」のレベル別の例文

• 中学

  Lower criticism compares different manuscripts of a text.

  写本批評は、あるテキストの異なる写本を比較する。

• 高校・英検2級

  Lower criticism helps scholars determine which reading is closest to the original.

  写本批評は、どの読みが原文に最も近いかを研究者が判断するのに役立つ。

• TOEIC・ビジネス

  The research team used lower criticism when preparing a digital edition of the manuscript.

  研究チームは、その写本のデジタル版を作成する際に写本批評を用いた。

• 日常会話

  What exactly is lower criticism?

  写本批評って、具体的には何？

「lower criticism」のよく使う型

• lower criticism of AAの写本批評

  The lower criticism of the poem revealed several later changes.

  その詩の写本批評によって、後世に加えられたいくつかの変更が明らかになった。

• apply lower criticism to AAに写本批評を適用する

  Scholars applied lower criticism to the newly found letter.

  研究者たちは、発見されたばかりの手紙に写本批評を適用した。

• principles of lower criticism写本批評の原則

  The editor followed the principles of lower criticism carefully.

  その編集者は写本批評の原則に注意深く従った。

「lower criticism」とよく一緒に使う語

• manuscript evidence写本の証拠
• variant readings異読
• original wording原文の表現
• textual transmission本文の伝承
• editorial decision校訂上の判断
• critical edition校訂版

「lower criticism」のよくある間違い

• ✕ a lower criticism

  ○ lower criticism

  この語は通常、数えられない名詞として使うため、不定冠詞は付けない。

• ✕ Lower criticism means criticizing a text less harshly.

  ○ Lower criticism is the study of differences among manuscripts.

  lowerはここでは「より低い」という一般的な意味ではなく、写本間の異同を研究する専門用語である。

「 lower criticism」の英英 英英

The branch of textual criticism that examines variant readings in manuscripts to determine the most likely original wording.

「lower criticism」のよくある質問