kick in the butt

「kick in the butt」の例文例文

The deadline gave her a kick in the butt to finish the report.

締め切りは彼女が報告書を仕上げるための奮起のきっかけになった。

「kick in the butt」のコアイメージコアイメージ

外から与えられる強い刺激で人を動かし、奮起のきっかけを与える

「kick in the butt」の英英英英

A forceful stimulus or prompt that makes someone take action or become more motivated.

「kick in the butt」の語源語源

kick in the buttは、kick（蹴る）とbutt（尻）を合わせた比喩で、身体的な蹴りが人を動かすように外的な刺激が行動を促す意味で用いられる。米口語で定着。

「kick in the butt」のコラムコラム

• 日常会話で使われるくだけた表現で尻を指す語を含むため、公式な場ではwake-up callやnudgeなど別表現が用いられることが多い

単語を報告