judgment in personam

「judgment in personam」の発音・読み方

カタカナ読み(目安)ジャッジメント イン パーソナム

「judgment in personam」の意味

「judgment in personam」の例文

She sought a judgment in personam to recover the debt.

彼女は債務回収のために個人に対する判決を求めた。

「judgment in personam」のレベル別の例文

「 judgment in personam」のコアイメージ コアイメージ

個人に対する判決として、記載された個人の法的地位や責任を確定してその個人にのみ効力が及ぶ判決

「judgment in personam」のよく使う型

「judgment in personam」とよく一緒に使う語

「judgment in personam」のよくある間違い

  • ✕ The court issued a judgment in personam concerning the ownership of the land.

    ○ The court issued a judgment in rem concerning the ownership of the land.

    財産そのものに関する判決には、通常、対物判決を表す用語を使う。

  • ✕ a judgment personam

    ○ a judgment in personam

    この法律用語は前置詞 in を含む決まった形で使う。

「 judgment in personam」の英英 英英

A court ruling that is binding on named individuals, determining their legal rights or liabilities as opposed to rulings affecting property.

「 judgment in personam」の語源 語源

judgment in personamは、英語judgmentとラテン語in personam(個人に向けて)から生じ、対人効力を強調する法学上の表現として用いられる。

「 judgment in personam」のコラム コラム

  • 契約書や判決文でその表現が見られる場合は記載の個人に対して効力が及ぶことを示す専門用語である

「judgment in personam」のよくある質問

Q. judgment in personam は何を意味しますか?
特定の個人や法人に対して、金銭の支払いなどの義務を負わせる判決です。原則として、判決の当事者に対して効力を持ちます。
Q. judgment in personam と財産に関する判決はどう違いますか?
前者は特定の当事者に対する権利や義務を扱います。財産そのものの法的地位を決める判決とは区別されます。
Q. judgment in personam の発音で注意する点は?
personam は後半の「ソウ」を強くして発音するのが一般的です。法律分野で使われるラテン語由来の表現です。