債権者

「債権者」の英語

「債権者」は英語で creditor と言います。お金や物を貸したり、契約などによって返済や支払いを受ける権利を持つ人や会社を指します。お金を貸した側に限って言う場合は、lender と表現することもあります。

「債権者」の英語の使い分け

「債権者」の例文

The creditor asked for repayment.

債権者は返済を求めた。

creditorのイラスト

コアイメージ

お金や物を貸して、あとで返してもらう権利を持つ人や会社

関連語

↔︎( 名) debtor： 債務者

使い方

類義語との違い

creditor: 貸したお金を返してもらう法的な権利を持つ人や会社
lender: 金銭を実際に貸す人や組織、主に銀行を指す

英英

A person, bank, or company that is owed money by someone else.

語源

creditorは、ラテン語credere（信じる）に由来し、-or（〜する人）をつけて『信用を与えた人＝貸した側』という意味から債権者を表す語である。

コラム

  • 日本語の「クレジット」と混同しやすいが、creditorは貸した側を指す人や会社を表す語であり、意味を区別して理解する必要がある。

「債権者」のレベル別の例文

「債権者」を英語にするときのよくある間違い

  • × The creditor is the person who borrowed the money.

    ○ The creditor is the person or organization that lent the money.

    creditorは借りた側ではなく、返済を求める権利を持つ貸した側の人や組織です。

「債権者」の英語についてよくある質問

Q. 「債権者」を英語で一言で言うと？
creditor が一般的です。お金や物を貸したり、契約などによって返済や支払いを受ける権利を持つ人や会社を指します。
Q. creditor と lender の違いは？
creditor は返済を請求する権利に焦点があり、lender は実際にお金を貸した人や金融機関を指すことが多いです。
Q. 「債権者」のビジネス文書での言い方は？
creditor が一般的です。担保付き債権者は secured creditor と言います。

「債権者」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

「債権者」の英語が載っている単語帳

1 / 1