in his right mind

「in his right mind」の発音・読み方

カタカナ読み（目安）インヒズライトマインド

「in his right mind」の意味

形正気だ

「in his right mind」の例文

I don't think he's in his right mind.

彼が正気だとは思えない。

「in his right mind」のレベル別の例文

中学
He is not in his right mind today.

彼は今日は正気ではない。
高校・英検2級
She can't be in her right mind to make that choice.

そんな選択をするなんて、彼女は正気ではないに違いない。
TOEIC・ビジネス
The manager cannot have been in his right mind when he approved the risky deal.

その危険な取引を承認したとき、部長は正常な判断ができていなかったに違いない。
日常会話
Are you in your right mind?

本気なの？

「 in his right mind」のコアイメージコアイメージ

合理的な判断力を欠いていない状態、正気だ

「in his right mind」のよく使う型

be in one's right mind正気である、正常な判断力がある

He seems to be in his right mind now.

彼は今は正気に戻ったようだ。
not be in one's right mind正気ではない、まともな判断ができない

Someone not in their right mind might make that choice.

正気でない人なら、そんな選択をするかもしれない。
in one's right mind, ...正気なら、まともな判断力があるなら

No one in his right mind would ignore that warning.

正気の人なら、そんな警告を無視しない。

「in his right mind」とよく一緒に使う語

not be in his right mind正気ではない
someone in her right mind正気の女性
no one in their right mind正気の人なら誰も
question whether he is in his right mind彼が正気かどうか疑う

「in his right mind」のよくある間違い

✕ He is in right mind.

○ He is in his right mind.

mindの前には通常、hisやyourなどの所有格が必要です。
✕ in his correct mind

○ in his right mind

この慣用表現ではcorrectではなくrightを使います。

「 in his right mind」の英英英英

Having normal mental faculties and not being mentally impaired.

「 in his right mind」の語源語源

in his right mindは、in ～ mindの「心の中にある状態」を表す構文とrightの「正常・適切」という意味が合わさって「正気だ」という意味になった。

「 in his right mind」のコラムコラム

表現中のhisは必須ではなく文脈に応じてtheirなどに置き換えられ、性別非特定の言い方が可能である。

「in his right mind」のよくある質問

Q. in his right mindはどんな場面で使いますか？

人が正気で、正常な判断力を持っているという意味です。notを伴う否定形や、驚き・非難を表す疑問文で使われることが一般的です。

Q. in his right mindのhisは必ず使いますか？

いいえ、主語に合わせてmy、your、her、theirなどに変えます。たとえば、I am in my right mind.のように言います。

Q. in his right mindは褒め言葉ですか？

必ずしも褒め言葉ではありません。肯定文では正気であることを表しますが、疑問文のAre you in your right mind?は「本気なの？」という驚きや非難になることがあります。