hold the line

「hold the line」のレベル別の例文

• 中学

  Please hold the line for a few minutes.

  数分間、電話を切らずにお待ちください。

• 高校・英検2級

  The operator asked me to hold the line until a manager became available.

  担当者は、管理職が対応できるまで電話を切らずに待つよう私に言った。

• TOEIC・ビジネス

  We must hold the line on costs despite rising material prices.

  材料費が上昇しても、コストは現状の水準に抑えなければならない。

• 日常会話

  Sure, I’ll hold the line.

  わかった、切らずに待つよ。

「hold the line」のよく使う型

• hold the line while S + V相手が戻るまで電話を切らずに待つ

  Please hold the line while I check your account.

  あなたの口座を確認しますので、電話を切らずにお待ちください。

• hold the line on AAを現状の水準に維持する、Aを抑える

  The company held the line on salary increases.

  その会社は昇給を現状の水準に抑えた。

• hold the line against AAに屈せず持ちこたえる、Aに対して立場を守る

  The defenders held the line against the attackers.

  守備側は攻撃側に対して持ちこたえた。

「hold the line」とよく一緒に使う語

• hold the line for a moment少しの間、電話を切らずに待つ
• hold the line until someone returns誰かが戻るまで電話を切らずに待つ
• hold the line on spending支出を抑える
• hold the line on prices価格を据え置く
• hold the line against pressure圧力に屈せず持ちこたえる

「hold the line」のよくある間違い

• ✕ Please hold a line.

  ○ Please hold the line.

  電話で待ってもらう定型表現では通常 the を使う。

• ✕ I holded the line.

  ○ I held the line.

  hold の過去形は holded ではなく held。

「 hold the line」の英英 英英

To stay connected on a phone call and not hang up while a caller is transferred or someone else attends to the request.

「hold the line」のよくある質問