hatchet man

「hatchet man」の発音・読み方

カタカナ読み（目安）ハチェットマン

「hatchet man」の意味

名首切り役、攻撃担当者

「hatchet man」の例文

The company's hatchet man handled layoffs ruthlessly.

その会社の首切り役は解雇を無慈悲に処理した。

「hatchet man」の複数形

複数形	hatchet men

「hatchet man」のレベル別の例文

中学
He was the mayor's hatchet man.

彼は市長のために汚れ役を務める人だった。
高校・英検2級
The senator sent a trusted hatchet man to attack his critics.

その上院議員は、信頼する側近を批判者への攻撃役として送り込んだ。
TOEIC・ビジネス
The executive used his hatchet man to deliver the unpopular restructuring plan.

その幹部は、側近の強硬派に不評な事業再編計画を伝えさせた。
日常会話
Don't be his hatchet man.

彼の汚れ役にならないで。

「 hatchet man」のコアイメージコアイメージ

首切り役として組織の人員整理や攻撃的な仕事を冷徹に実行する人物を指す

「hatchet man」のよく使う型

a hatchet man for AAのために厳しい役目や汚れ役を引き受ける人

He became a hatchet man for the governor.

彼は知事のために汚れ役を担う人になった。
act as a hatchet man攻撃役や強硬な処理役を務める

She was asked to act as a hatchet man.

彼女は汚れ役を務めるよう頼まれた。
a hatchet man in A's administrationAの政権や組織で強硬な役割を担う人

He was a hatchet man in the president's administration.

彼は大統領政権で強硬な役割を担う人物だった。

「hatchet man」とよく一緒に使う語

a political hatchet man政治的な攻撃役
a ruthless hatchet man冷酷な汚れ役
a loyal hatchet man忠実な側近である汚れ役
a party hatchet man政党の攻撃役
serve as a hatchet man汚れ役を務める
send in a hatchet man攻撃役を送り込む

「hatchet man」のよくある間違い

✕ a hatchet mans

○ a hatchet man / hatchet men

複数形ではmanがmenに変わります。

「 hatchet man」の英英英英

A person employed or assigned to carry out unpleasant or ruthless tasks, such as dismissing employees or attacking opponents.

「 hatchet man」の語源語源

hatchet manは、hatchet（小斧）＝切る道具とman＝人を組み合わせた表現で、小斧で切り捨てるように人や物事を排除する役割を負う人を指す比喩的な語である。

「 hatchet man」のコラムコラム

ビジネスでは人員整理を担う役回り、政治や報道では敵を攻撃する実務担当を指す否定的な語である

「hatchet man」のよくある質問

Q. hatchet manの複数形は？

複数形はhatchet menです。manだけがmenに変わります。

Q. hatchet manはいつも悪い意味ですか？

多くの場合、攻撃や不人気な仕事を冷酷に引き受ける人を指す、批判的な表現です。実際に暴力を振るう人とは限りません。

Q. hatchet manは人以外にも使えますか？

通常は人を指す名詞です。政治や組織の中で、誰かの代わりに厳しい処理をする人物について使われます。