「hard to please」のレベル別の例文
「 hard to please」のコアイメージ コアイメージ
簡単には満足せず気難しい性格を表す
「hard to please」のよく使う型
「hard to please」とよく一緒に使う語
「hard to please」のよくある間違い
✕ This customer is hard pleasing.
○ This customer is hard to please.
この意味では、hardの後ろに動名詞ではなくto不定詞を使う。
✕ hard to please = 人を喜ばせるのが難しい
○ hard to please = その人を満足させるのが難しい
主語は喜ばせる側ではなく、満足させられる側を表す。
「 hard to please」の英英 英英
Difficult to please; describing someone who has high standards and is not easily satisfied.
「 hard to please」の語源 語源
hard to pleaseは、hard（難しい）とto please（喜ばせる）から成り、各語の意味が合わさって「喜ばせるのが難しい」→「気難しい」と解釈される
「 hard to please」のコラム コラム
- hard to pleaseはpickyやfussyに近いが、他者がその人を満足させるのが難しいという受け身的な描写である点が日本語学習者には分かりやすい記憶の手がかりになる
「hard to please」のよくある質問
Q. hard to pleaseのハイフンは必要？
補語として使う場合は通常ハイフンなしで、He is hard to please. と書く。名詞の前で形容詞句として使う場合は、a hard-to-please customer のようにハイフンでつなぐのが一般的。