frozen metaphor

「frozen metaphor」の例文例文

That frozen metaphor has become almost literal.

その死んだ比喩はほとんど文字通りになっている。

「frozen metaphor」のコアイメージコアイメージ

死んだ比喩をさし、比喩性が薄れて言葉がほぼ文字どおりに受け取られる表現をさす

「frozen metaphor」の英英英英

A metaphor whose figurative force has faded through habitual use so that its words are comprehended as literal language rather than as a vivid comparison.

「frozen metaphor」の語源語源

frozen metaphorは、比喩が慣用化して“凍り付いた”ように新鮮さを失った状態を表す語として、dead metaphorとほぼ同義で使われることがある

「frozen metaphor」のコラムコラム

• 死んだ比喩は成句（idiom）と重なる場合があり、比喩性を意識するかどうかで区別されることがある

単語を報告