fishwife

「fishwife」の発音・読み方

カタカナ読み（目安）フィッシュワイフ

「fishwife」の意味

名魚売り

「fishwife」の例文

At the market, the fishwife sold fresh fish from her stall.

市場で魚売りが屋台で新鮮な魚を売った。

「fishwife」の複数形

複数形	fishwives

「fishwife」のレベル別の例文

中学
The fishwife sold cod by the harbor.

その魚売りの女性は港のそばでタラを売った。
高校・英検2級
The old fishwife was well known throughout the coastal town.

その年配の魚売りの女性は海辺の町中でよく知られていた。
TOEIC・ビジネス
The seafood company consulted a local fishwife about the history of the harbor market.

その水産会社は港の市場の歴史について、地元の魚売りの女性に話を聞いた。
日常会話
She sounds like a fishwife!

彼女、魚売りの女性みたいに口汚くわめいているね！

「 fishwife」のコアイメージコアイメージ

魚売りは市場や屋台で魚を売る女性

「fishwife」のよく使う型

work as a fishwife魚売りの女性として働く

Her grandmother worked as a fishwife near the docks.

彼女の祖母は埠頭の近くで魚売りとして働いていた。
call someone a fishwife人を口汚く騒がしい女性と呼ぶ。古風で侮辱的な表現

It is rude to call someone a fishwife.

人を口汚く騒がしい女性呼ばわりするのは失礼だ。

「fishwife」のよくある間違い

✕ fishwifes

○ fishwives

fishwifeの複数形は、wifeと同じくfをvに変えてfishwivesにする。

「 fishwife」の英英英英

a woman who sells fish, especially at a market or from a stall

「 fishwife」の語源語源

fishwifeは、fish（魚）＋wife（女性）という語の結合で成立し、元来は市場で魚を売る女性を指し、売り声の習慣から口やかましい女性を表す侮蔑的用法も生じた

「 fishwife」のコラムコラム

語中のwifeは現代日本語の「妻」ではなく「女性」を意味し、fishwifeは職業名としての魚売りと売り声由来の侮蔑的意味の両方で用いられてきた

「fishwife」のよくある質問

Q. fishwifeの複数形は？

複数形はfishwivesです。wifeと同じ変化をします。

Q. fishwifeは今でも普通に使う？

魚売りの女性という意味では、歴史や文学に関する文脈で使われることが多い古風な語です。口汚く騒がしい女性を指す用法は侮辱的なので、使用には注意が必要です。

Q. fishwifeには魚売り以外の意味がある？

あります。古風で侮辱的な表現として、口汚く大声で話す女性を指すことがあります。