do justice

「do justice」のレベル別の例文

• 中学

  This photo does not do justice to the beautiful garden.

  この写真では、その美しい庭の魅力が十分に伝わらない。

• 高校・英検2級

  The short review failed to do justice to the novel's complex characters.

  その短い書評では、その小説の複雑な登場人物を正当に評価できなかった。

• TOEIC・ビジネス

  The presentation did not do justice to the team's achievements this year.

  そのプレゼンテーションでは、今年のチームの実績が十分に伝わらなかった。

• 日常会話

  This description doesn't do justice to how good it tastes.

  この説明じゃ、どれほどおいしいか伝わらないよ。

「do justice」のよく使う型

• do justice to AAを正当に評価する、Aの価値を十分に表す

  The film does not do justice to the original story.

  その映画は原作の魅力を十分に表していない。

• do oneself justice自分の力を十分に発揮する

  She hopes to do herself justice in the final interview.

  彼女は最終面接で自分の力を十分に発揮したいと思っている。

「do justice」とよく一緒に使う語

• really do justice to AAを本当に正当に評価する
• hardly do justice to AAの価値を十分には表せない
• do justice to someone's talent人の才能を正当に評価する
• do justice to the details細部の魅力を十分に伝える
• do justice to the occasionその場にふさわしく振る舞う

「do justice」のよくある間違い

• ✕ The review did justice of the book.

  ○ The review did justice to the book.

  do justice は通常、対象の前に to を置く。

• ✕ This picture does a justice to the view.

  ○ This picture does justice to the view.

  この表現の justice は不可算名詞で、通常 a は付けない。

「 do justice」の英英 英英

To give due credit or attention so that the qualities or achievements of someone or something are accurately reflected.

「do justice」のよくある質問