deliciously

「deliciously」の発音・読み方

カタカナ読み(目安)デリシャスリー

「deliciously」の意味

「deliciously」の例文

The cake was deliciously moist.

そのケーキはおいしくしっとりしていた。

「deliciously」のレベル別の例文

「 deliciously」のコアイメージ コアイメージ

おいしくは味や感覚の快さが強く感じられることを示し、比喩的に強調する用法も含む

「deliciously」のよく使う型

  • deliciously + 形容詞とてもおいしく感じられるほど〜な

    The roasted vegetables were deliciously crisp.

    その焼き野菜は、パリッとしておいしかった。

「deliciously」とよく一緒に使う語

「deliciously」のよくある間違い

  • ✕ a deliciously cake

    ○ a delicious cake / a deliciously moist cake

    deliciouslyは名詞を直接修飾せず、形容詞などを修飾する。

  • ✕ The cake tastes deliciously.

    ○ The cake tastes delicious.

    tasteの後ろで味そのものを説明するときは形容詞を使う。

「 deliciously」の英英 英英

In a way that gives great pleasure, especially to the taste, and used figuratively as an intensifier meaning very or thoroughly.

「 deliciously」の語源 語源

deliciouslyは、英語delicious(ラテン語deliciae→古フランス語を経て入った語)に副詞化の‑lyが付いて派生し、快さの強調に用いられる

「 deliciously」のコラム コラム

  • deliciouslyは比喩的に「非常に」「この上なく」の意味で使われることがあり、たとえばdeliciously ironicのように皮肉や強調を表す際に用いられる

「deliciously」のよくある質問

Q. deliciouslyの形容詞形は?
形容詞は delicious です。deliciously はその副詞形で、形容詞などを修飾します。
Q. deliciouslyとdeliciousはどう違う?
deliciousは「おいしい」という形容詞、deliciouslyは「おいしく」「とてもおいしいほど」という副詞です。例えば、delicious foodは「おいしい食べ物」、deliciously creamyは「とてもおいしくクリーミーな」という意味です。
Q. deliciouslyは食べ物以外にも使える?
使えます。deliciously ironicのように、皮肉や状況などが「実に痛快な」「非常に面白い」という比喩的な意味で使われることがあります。
Q. deliciouslyの意味にはどんなものがありますか?
大きく分けて「美味に・おいしそうに」という味覚に関する意味と、「たまらなく・ゾクゾクするほど」という比喩的な意味の2つがあります。元々はラテン語の「人を惹きつけて喜ばせる」という語源に由来し、食べ物のおいしさだけでなく、感覚的な心地よさや、背徳感・皮肉が混ざった強い快感を強調する副詞としても広く使われます。
Q. なぜwickedなど悪い意味の言葉と一緒に使われるの?
悪いことや皮肉がかえって痛快でたまらない、という背徳的な快感を表現するためです。「deliciously wicked(ゾクゾクするほど邪悪な)」や「deliciously ironic(痛快なほど皮肉な)」のように、映画レビューや文学などでよく使われます。単なる「おいしい」ではなく、人を惹きつけてやまない強い魅力を添える慣用表現として定着しています。
Q. 「おいしく食べる」をeat deliciouslyと言える?
不自然に聞こえるため、通常は使いません。英語では動作動詞のeatをdeliciouslyで修飾することは稀です。「おいしく食べる・食事を楽しむ」と言いたいときは、「I really enjoyed the meal.(食事をとてもおいしく楽しみました)」のようにenjoyを使うか、「The food was delicious.(料理がおいしかった)」と表現するのが自然です。
Q. deliciouslyの発音やアクセントはどこにありますか?
発音記号は /dɪˈlɪʃ.əs.li/ で、カタカナ表記では「ディリシャスリー」に近いです。アクセントは第2音節の「li(リ)」に置かれます。「de」の部分は弱く発音し、強く「リシャス」とつなげて発音するのがポイントです。形容詞deliciousの発音のまま、語尾に軽く「リー」を添えるリズムで発音します。
Q. delightfullyやwonderfullyとのニュアンスの違いは?
快感の生々しさや刺激の強さが異なります。wonderfullyは純粋に「素晴らしく」、delightfullyは「心地よく愉快に」という爽やかな喜びを表します。一方、deliciouslyは五感を刺激するような強い心地よさや、背徳感・スリルを伴う「ゾクゾクするほどの快感」という濃厚なニュアンスを含みます。
Q. 気候や香りなど感覚を表すときはどう使いますか?
肌触りや香り、温度などが「たまらなく心地よい」と表現するときに使います。例えば「The breeze was deliciously cool.(風がたまらなく涼しくて心地よかった)」や「a deliciously warm bath(たまらなく温かいお風呂)」のように使えます。五感で味わうような深い満足感を表現するのに適しています。