critical apparatus

「critical apparatus」のレベル別の例文

• 中学

  The book has a critical apparatus at the back.

  その本には巻末に校訂表がある。

• 高校・英検2級

  Students can use the critical apparatus to compare manuscript readings.

  学生は校訂表を使って写本間の異同を確認できる。

• TOEIC・ビジネス

  The editor added a critical apparatus to support the new scholarly edition.

  編集者は新しい学術版を支えるため、校訂表を加えた。

• 日常会話

  What does the critical apparatus tell us?

  その校訂表から何が分かるの？

「critical apparatus」のよく使う型

• a critical apparatus for AAの校訂表・異同表

  The editor prepared a critical apparatus for the poem.

  編集者はその詩の校訂表を作成した。

• consult the critical apparatus校訂表を参照する

  Researchers consulted the critical apparatus before citing the passage.

  研究者たちはその箇所を引用する前に校訂表を参照した。

• critical apparatus at the foot of a pageページ下部にある校訂表

  The critical apparatus appears at the foot of each page.

  校訂表は各ページの下部に掲載されている。

「critical apparatus」とよく一緒に使う語

• textual criticism本文批評
• manuscript evidence写本の証拠
• scholarly edition学術版
• editorial notes編集上の注記
• source manuscripts底本となる写本

「critical apparatus」のよくある間違い

• ✕ a critical apparatuses

  ○ a critical apparatus

  単数の名詞の前にはaを使い、複数形apparatusesにはaを付けない。

「 critical apparatus」の英英 英英

Notes and tabulations in an edition that document textual differences among witnesses and provide evidence for editorial choices.

「critical apparatus」のよくある質問