「by hook or by crook」のレベル別の例文
「 by hook or by crook」のコアイメージ コアイメージ
手段を選ばずに目的を達成することを指す表現
「by hook or by crook」のよく使う型
「by hook or by crook」とよく一緒に使う語
「by hook or by crook」のよくある間違い
✕ They achieved it by hooks and crooks.
○ They achieved it by hook or by crook.
決まった形は単数形の hook と crook を使い、and ではなく or で結ぶ。
✕ I will do it by hook or crook.
○ I will do it by hook or by crook.
通常は by を hook と crook の前にそれぞれ置く。
「 by hook or by crook」の英英 英英
To achieve a goal by any means necessary, using whatever methods or measures are required regardless of difficulty or obstacles.
「 by hook or by crook」の語源 語源
by hook or by crookは、hookがかぎ状の道具、crookが曲がった棒やかぎを指し、異なる単純な手段を並べることで『どんな手段でも構わない』という比喩になり「手段を選ばずに」の意味になった
「 by hook or by crook」のコラム コラム
- 会話や文章で意志の強さを表す際に使われる慣用表現で、必ずしも違法行為を示すものではないが文脈により法的・倫理的問題を含む場合がある
「by hook or by crook」のよくある質問
Q. by hook or by crook はどのような場面で使いますか？
目的を達成するためなら、多少ずるい方法や強引な方法も含めて、手段を選ばないという意味で使います。改まった文章より、会話や物語で使われることが一般的です。
Q. by hook or by crook の hook と crook は何を指しますか？
hook は「かぎ」、crook は「曲がった棒」や「曲がった先端の道具」を表す語ですが、この熟語の正確な由来には諸説あります。現代英語では、個々の単語の意味よりも熟語全体で「何としても」という意味を表します。