by birth

「by birth」のレベル別の例文

• 中学

  She is Japanese by birth, but grew up abroad.

  彼女は生まれは日本人ですが、海外で育ちました。

• 高校・英検2級

  He is a British citizen by birth, although he lives in France.

  彼は出生による英国市民ですが、フランスに住んでいます。

• TOEIC・ビジネス

  The immigration office confirmed that she was a citizen by birth.

  入国管理局は、彼女が出生によって市民権を得たことを確認しました。

• 日常会話

  Are you Canadian by birth?

  生まれはカナダなの？

「by birth」のよく使う型

• be 国籍・身分 by birth生まれによってその国籍・身分である

  Although she lives abroad, she is Canadian by birth.

  彼女は海外に住んでいますが、生まれはカナダ人です。

• be a/an + 身分を表す名詞 + by birth生まれによってその身分である

  Under the law, she is a citizen by birth.

  法律上、彼女は出生による市民です。

• 形容詞 + by birth生まれながらにその性質・身分である

  She is aristocratic by birth, but dislikes formal events.

  彼女は生まれは貴族ですが、堅苦しい行事を嫌います。

「by birth」とよく一緒に使う語

• a citizen by birth出生による市民、生まれながらの市民
• British by birth生まれはイギリス人で
• royal by birth生まれながらの王族で
• a Londoner by birth生まれがロンドンの人
• noble by birth生まれながらに高貴な身分で

「 by birth」の類義語との違い 類義語との違い

by birth: 生まれながらの性質や出自を示す表現
from birth: 生まれたときから続く状態を表す語
by nature: 生来の性質や性格を示す語

「by birth」のよくある間違い

• ✕ I am by birth Japanese.

  ○ I am Japanese by birth.

  by birthは国籍や身分を表す語の後ろに置くのが一般的です。

• ✕ She is a citizen by the birth.

  ○ She is a citizen by birth.

  この決まった表現では、birthの前にtheを置きません。

• ✕ He is American by born.

  ○ He is American by birth.

  「by born」という組み合わせは英語では使わず、「生まれたことによって」という意味には名詞の birth を使います。

「 by birth」の英英 英英

Having a particular quality or characteristic from the time of one's birth, rather than acquiring it later in life.

「by birth」のよくある質問