Revised Version

「Revised Version」の発音・読み方

カタカナ読み（目安）リヴァイズドヴァージョン

「Revised Version」の意味

名改訂版、改訂訳

「Revised Version」の例文

The Revised Version of the policy will take effect next month.

そのポリシーの改訂版は来月施行される。

「Revised Version」の複数形

複数形	revised versions

「Revised Version」のレベル別の例文

中学
We bought a revised version for our class.

私たちは授業用に改訂版を買いました。
高校・英検2級
The revised version includes several important changes to the original text.

改訂版には原文に対する重要な変更がいくつか含まれています。
TOEIC・ビジネス
Please review the revised version before sending the contract to the client.

契約書を顧客に送る前に、改訂版を確認してください。
日常会話
Have you seen the revised version yet?

もう改訂版を見た？

「 Revised Version」のコアイメージコアイメージ

既存の文書や版を見直して変更や更新を加えた版を指す

「Revised Version」のよく使う型

a revised version of AAの改訂版

They published a revised version of the handbook.

彼らはそのハンドブックの改訂版を出版しました。
the revised version of AAの改訂版

I downloaded the revised version of the translation.

私はその翻訳の改訂版をダウンロードしました。

「Revised Version」とよく一緒に使う語

publish a revised version改訂版を出版する
release a revised version改訂版を発表する
the latest revised version最新の改訂版
the revised version of a document文書の改訂版
compare the revised version with the original改訂版と原版を比較する

「Revised Version」のよくある間違い

✕ I read the revise version.

○ I read the revised version.

versionを修飾するのは動詞の過去分詞形revisedです。
✕ I read revised version.

○ I read a revised version.

単数の可算名詞versionを一般的に指す場合は、通常、冠詞が必要です。

「 Revised Version」の英英英英

An edition of a text or document that has been reviewed and altered from an earlier edition, incorporating changes or updates to content or presentation.

「 Revised Version」の語源語源

Revised Versionは、revised（再検討する）の過去分詞revisedとversionから成り、versionはラテン語versioに由来して見直され更新された版を指す

「 Revised Version」のコラムコラム

改訂版は前版の内容を見直して変更を加えた版を指し、改訂の範囲は誤字修正から内容の追加・削除まで幅がある

「Revised Version」のよくある質問

Q. revised versionの複数形は？

複数形はrevised versionsです。一般的な意味で「複数の改訂版」を指すときに使います。

Q. revised versionはどのような場面で使う？

文書・本・翻訳・規則などの内容を改めた版を指すときに使います。特定の出版物の正式名称として使われる場合は、大文字で表記されることがあります。

Q. revised versionとrevised editionの違いは？

どちらも「改訂版」と訳せますが、revised editionは本や出版物の「改訂版」という意味で特によく使われます。revised versionは文書や翻訳などの改訂された版を広く指せます。