hypallage

「hypallage」のレベル別の例文

• 中学

  This poem contains hypallage in one line.

  この詩の一行には語句転置が使われています。

• 高校・英検2級

  The critic identified hypallage in the poet's unusual description.

  その評論家は、詩人の風変わりな描写に語句転置を見つけた。

• TOEIC・ビジネス

  The report explains how hypallage creates distance between an event and its description.

  その報告書は、語句転置が出来事とその描写の間に距離を生む仕組みを説明している。

• 日常会話

  What does hypallage mean?

  語句転置ってどういう意味？

「hypallage」のよく使う型

• an example of hypallage語句転置の一例

  This phrase is an example of hypallage.

  この表現は語句転置の一例です。

• the use of hypallage in AAにおける語句転置の使用

  The essay discusses the use of hypallage in modern poetry.

  その論文は現代詩における語句転置の使用を論じている。

• identify hypallage in AAの中に語句転置を見つける

  Students learned to identify hypallage in the passage.

  生徒たちはその文章の中から語句転置を見つける方法を学んだ。

「hypallage」とよく一緒に使う語

• a striking example of hypallage印象的な語句転置の一例
• deliberate hypallage意図的な語句転置
• poetic hypallage詩的な語句転置
• the effect of hypallage語句転置の効果
• an instance of hypallage語句転置の一例

「hypallage」のよくある間違い

• ✕ Hypallage simply means changing the word order.

  ○ Hypallage is a rhetorical transfer of a modifier to a different noun.

  単なる語順変更ではなく、修飾語を本来とは別の名詞に結び付ける修辞法です。

• ✕ hypallagy

  ○ hypallage

  語尾は「ジー」でも、つづりは -lage です。

「 hypallage」の英英 英英

The attribution of descriptive words to a noun other than the one they logically describe, often creating vividness or ambiguity by transferring feeling or quality from one element to another.

「hypallage」のよくある質問