parve

「parve」の発音・読み方

カタカナ読み（目安）パルヴ

「parve」の意味

形コーシャで中立の

「parve」の例文

If a dish is parve, it can be served with either meat or dairy courses.

料理がコーシャで中立のときは、肉料理にも乳製品料理にも添えられる。

「parve」の別のつづり：pareve（別綴り）

「parve」のレベル別の例文

中学
The bakery sells parve bread.

そのパン屋はコーシャの食事規定で中立のパンを販売しています。
高校・英検2級
Because the cake is parve, it can be served after a meat meal.

そのケーキはコーシャの食事規定で中立なので、肉料理の食事の後に出せます。
TOEIC・ビジネス
Check the certification before adding the parve items to the hotel menu.

ホテルのメニューにコーシャで中立の食品を加える前に、認証を確認してください。
日常会話
Do you know whether this salad dressing is parve?

このサラダドレッシングがコーシャで中立か知ってる？

ゲームで覚える・約 1 分

parve をゲームで覚えよう

この単語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め・スペル

「 parve」のコアイメージコアイメージ

肉料理にも乳製品にも属さないことを示し、どちらのコースにも添えられる自由を与える性質を示す

「parve」のよく使う型

be parveコーシャの食事規定で中立である

The soup is parve.

そのスープはコーシャの食事規定で中立です。
parve + 名詞コーシャの食事規定で中立の食べ物や料理

We bought a parve dessert.

私たちはコーシャの食事規定で中立のデザートを買いました。

「parve」とよく一緒に使う語

parve dessertコーシャの食事規定で中立のデザート
parve mealコーシャの食事規定で中立の食事
parve foodコーシャの食事規定で中立の食品
parve productコーシャの食事規定で中立の製品

「parve」のよくある間違い

✕ parve means vegan.

○ parve means neither meat nor dairy under kosher rules.

parveは肉類も乳製品も含まないというコーシャ上の分類であり、卵や魚などを含むことがあるため、必ずしも完全菜食を意味しません。

「 parve」の英英英英

Parve: a kosher classification for food that is neutral with respect to meat and dairy, allowing it to be consumed with either category.

「 parve」の語源語源

parveは、英語に入る際にイディッシュ語を経由し、ヘブライ語由来の語形で「料理が肉・乳のいずれにも該当しない」ことを表すようになった

「 parve」のコラムコラム

英語話者向けの食品表示ではpareveやparveの表記が使われ、コーシャ認証で中立と示された食品は肉・乳どちらにも合わせられることが明確になる

「parve」のよくある質問

Q. parveとpareveの違いは？

どちらも、ユダヤ教の食事規定で肉類にも乳製品にも分類されないことを表します。pareveは別綴りとして使われます。

Q. parveはveganと同じ意味？

同じではありません。parveは肉類と乳製品を含まないという分類で、卵や魚などを含む場合があります。

Q. parveはどんな場面で使う語？

主にコーシャ食品の表示や、食品について説明する場面で使われる専門的な形容詞です。