サラダドレッシング
「サラダドレッシング」の英語
「サラダドレッシング」は英語で salad dressing と言います。種類を具体的に言うなら、酢と油のタイプは vinaigrette、クリーミーなタイプは ranch など、名前で表すことも一般的です。
「サラダドレッシング」の英語の使い分け
サラダにかける調味料全般を指す、最も基本的な表現です。
Please pass the salad dressing.
文脈でサラダ用調味料を指す、会話で使われる短い言い方です。
酢と油をベースにした、さらっとしたドレッシングを指します。
コアイメージ
サラダの風味を整えるための、液状または乳化してクリーミーになった調味料
英英
A condiment for salads that can be thin and vinegar-based (vinaigrette) or creamy (made with mayonnaise or dairy), used to enhance flavor and texture.
語源
salad dressingは、古フランス語dresser（整える）が英語dressに入り、料理では素材を整える＝味付けする意味で使われ、そこから「サラダ用の調味料」を指す語になった。
コラム
- 英語圏ではvinaigrette（酢と油のタイプ）やranch、caesarなど種類名が一般に使われ、種類名だけで味わいや質感の違いが伝わる。
「サラダドレッシング」のレベル別の例文
- 中学
I like salad dressing on my vegetables.
- 高校・英検2級
This light vinaigrette goes well with fresh tomatoes.
- TOEIC・ビジネス
The restaurant added a new salad dressing to its menu.
- 日常会話
ドレッシングを持ってきてくれる？
「サラダドレッシング」を英語にするときのよくある間違い
× I want salad sauce.
○ I want salad dressing.
サラダにかける調味料は一般に dressing と言います。