touch a chord

「touch a chord」の発音・読み方

カタカナ読み（目安）タッチアコード

「touch a chord」の意味

熟心に響く

「touch a chord」の例文

Her speech touched a chord with the audience.

彼女の演説は観客の心に響いた。

「touch a chord」のレベル別の例文

中学
The old song touched a chord with many listeners.

その古い歌は多くの聴き手の心に響いた。
高校・英検2級
The film touched a chord with people who had faced similar struggles.

その映画は、同じような苦労を経験した人々の心に響いた。
TOEIC・ビジネス
The campaign message touched a chord with customers seeking more sustainable products.

そのキャンペーンのメッセージは、より持続可能な商品を求める顧客の心をつかんだ。
日常会話
That song really touched a chord with me.

あの曲、本当に心に響いたよ。

「 touch a chord」のコアイメージコアイメージ

言葉や出来事が人の感情に響いて共感や感動を生むことを示す

「touch a chord」のよく使う型

touch a chord with 人人の心に響く

The film touched a chord with younger viewers.

その映画は若い視聴者の心に響いた。
touch a chord in 人人の心の琴線に触れる

Her story touched a chord in me.

彼女の話は私の心に響いた。
touch a chord心に響く、強い共感を呼ぶ

The message touched a chord.

そのメッセージは人々の心に響いた。

「touch a chord」とよく一緒に使う語

touch a deep chord深く心に響く
touch an emotional chord感情に訴える
touch a sensitive chord繊細な感情に触れる

「touch a chord」のよくある間違い

✕ touch a cord

○ touch a chord

心に響くという意味では chord を使い、cord はひもや電線を指します。
✕ touch the chord

○ touch a chord

この慣用表現では通常、不定冠詞 a を使います。

「 touch a chord」の英英英英

To evoke an emotional response or sympathy in someone; to resonate emotionally with a person or audience.

「 touch a chord」の語源語源

touch a chordは、楽器で和音に触れて共鳴が生じる様子を比喩として用い、言葉や出来事が感情に響く意味になった表現

「 touch a chord」のコラムコラム

音楽の比喩から生まれ、言葉や出来事が感情に響いて共感や感動を呼ぶときに用いる表現で、演説や記事などで聴衆の感情に触れたことを表す場面が多い

「touch a chord」のよくある質問

Q. touch a chordの過去形は？

touch a chord は動詞句なので、過去形は touched a chord です。三人称単数現在形は touches a chord です。

Q. touch a chordのchordはどんな意味？

chord は本来、音楽の「和音」を指します。touch a chord では、そこから転じて「人の感情や共感に訴える」という意味になります。

Q. touch a chordとtouch a cordはどう違う？

touch a chord は「心に響く」という慣用表現です。touch a cord は別の表現で、cord は「ひも」や「電線」を意味します。