to both ears

「to both ears」の発音・読み方

カタカナ読み（目安）トゥーボースイアーズ

「to both ears」の意味

副両耳に

「to both ears」の例文

She leaned in and whispered to both ears of the sleeping child.

彼女は身をかがめて眠っている子供の両耳に囁いた。

「to both ears」のレベル別の例文

中学
The sound was directed to both ears at once.

その音は一度に両耳へ向けられました。
高校・英検2級
The device sends a separate signal to both ears for balance.

その装置はバランスを取るため、両耳に別々の信号を送ります。
TOEIC・ビジネス
The new headset delivers clear audio to both ears during online meetings.

新しいヘッドセットはオンライン会議中、両耳にクリアな音声を届けます。
日常会話
Can you send the call audio to both ears?

通話の音声を両耳に流してくれる？

「 to both ears」のコアイメージコアイメージ

左右両方の耳に音や声が届く向きや位置を表す表現

「to both ears」のよく使う型

send A to both earsAを両耳に送る、届ける

The mixing engineer sent a test tone to both ears.

ミキシングエンジニアはテスト音を両耳に送りました。
reach both ears両耳に届く

Even the quiet announcement reached both ears.

小さなアナウンスの声も両耳に届きました。
be delivered to both ears両耳に届けられる

The emergency instructions were delivered to both ears through the radio link.

緊急時の指示は無線通信を通じて両耳に届けられました。

「to both ears」とよく一緒に使う語

send a signal to both ears両耳に信号を送る
deliver audio to both ears両耳に音声を届ける
transmit sound to both ears両耳に音を伝える
a balanced signal to both ears両耳へのバランスの取れた信号
direct sound to both ears音を両耳に向ける

「to both ears」のよくある間違い

✕ I have pain to both ears.

○ I have pain in both ears.

耳の中や耳の場所を表すときは、通常 to ではなく in を使います。
✕ The earbuds are to both ears.

○ The earbuds are in both ears.

イヤホンが両耳に入っている状態には in both ears が一般的です。

「 to both ears」の英英英英

Directed toward both of a person's ears; into or toward each ear.

「 to both ears」の語源語源

to both earsは、前置詞to＋both（両方）＋ears（earの複数形）から成り、物理的に左右の耳双方へ向けて音や声が届けられることを示す。

「 to both ears」のコラムコラム

小説や描写では囁きや効果音が同時に左右の耳へ届く場面の表現に使われ、会話では両耳同時の動作を簡潔に表す手段になる。

「to both ears」のよくある質問

Q. to both ears と in both ears の違いは？

to both ears は音や信号などが両耳へ向かうことを表します。耳の中や耳の場所を表す場合は、in both ears が一般的です。

Q. to both ears は自然な英語ですか？

文脈によって使えますが、音や信号を送る方向を示す場合に限って自然です。身体の状態や痛みを述べる場合は in both ears が一般的です。

Q. to both ears の to は何を表しますか？

ここでの to は、音や信号などの到達先や方向を表す前置詞です。「両耳へ」「両耳に」という意味になります。