両耳に

「両耳に」の英語

「両耳に」は英語で in both ears と言います。イヤホンなどを左右両方の耳に入れる位置を表すときに使います。音が両耳に聞こえる場合にも、文脈に応じて in both ears などと表せます。

in both ears
イヤホンや小型の機器などを左右両方の耳に入れる位置を表します。音が両耳に聞こえる状態を表すこともあります。
The doctor placed small sensors in both ears.
医師は両耳に小さなセンサーを取り付けました。

英単語

コアイメージ

使い方 / 例文

He put the earbuds in both ears.

彼はイヤホンを両耳に入れた。

両耳に、左右の耳に物を入れたり置いたりする位置を示す表現

in both earsは、in（場所を示す前置詞）＋ both（両方を示す）＋ ears（耳の複数形）で構成され、装着や位置を表す語順どおりの表現

She leaned in and whispered to both ears of the sleeping child.

彼女は身をかがめて眠っている子供の両耳に囁いた。

左右両方の耳に音や声が届く向きや位置を表す表現

Directed toward both of a person's ears; into or toward each ear.

to both earsは、前置詞to＋both（両方）＋ears（earの複数形）から成り、物理的に左右の耳双方へ向けて音や声が届けられることを示す。

中学
I put my earbuds in both ears.

私はイヤホンを両耳に入れました。
高校・英検2級
The music sounded clear in both ears.

その音楽は両耳ではっきり聞こえました。
TOEIC・ビジネス
Please make sure your earbuds are in both ears before the online meeting.

オンライン会議の前に、イヤホンが両耳に入っていることを確認してください。
日常会話
Put one in each ear.

片方ずつ両耳につけて。

× I put my earbuds on both ears.

○ I put my earbuds in both ears.

耳に入れるタイプのイヤホンには on ではなく in を使います。
× The sound reached to both ears.

○ The sound reached both ears.

reach は「到達する」という意味で使うとき、通常 to を付けません。