take a powder

「take a powder」のレベル別の例文

• 中学

  He took a powder before the police arrived.

  彼は警察が来る前に逃げ出した。

• 高校・英検2級

  The manager took a powder when the project began to fail.

  その管理者は、計画が失敗し始めると責任を放棄して逃げた。

• TOEIC・ビジネス

  The contractor took a powder after receiving the final payment.

  その請負業者は最終支払いを受け取った後、姿をくらました。

• 日常会話

  He just took a powder!

  あいつ、逃げちゃったよ！

「take a powder」のよく使う型

• take a powder急に逃げ出す、姿をくらます

  She took a powder without saying goodbye.

  彼女は別れのあいさつもせずに逃げ出した。

• take a powder when ...…するときに逃げ出す、責任から逃れる

  He took a powder when things got difficult.

  事態が難しくなると、彼は逃げ出した。

「take a powder」とよく一緒に使う語

• suddenly take a powder突然逃げ出す
• take a powder before anyone notices誰にも気づかれないうちに逃げ出す
• take a powder when the heat is on追及が厳しくなると逃げ出す
• take a powder, leaving someone else to deal with the consequences逃げて、誰かほかの人に後始末をさせる

「take a powder」のよくある間違い

• ✕ He took powder when the trouble started.

  ○ He took a powder when the trouble started.

  このイディオムでは不定冠詞 a が必要です。

• ✕ We used take a powder in a formal report.

  ○ We left the scene abruptly in a formal report.

  take a powder はくだけた表現なので、正式な文書では避け、「その場を突然離れた」などのフォーマルな表現に言い換えます。

「 take a powder」の英英 英英

To leave or disappear to avoid debts, obligations, or legal trouble.

「take a powder」のよくある質問