take a powder

「take a powder」の例文例文

Faced with mounting debt, he took a powder.

借金が膨らんで、彼は逃げ出した。

「take a powder」のコアイメージコアイメージ

借金や義務を避けるために急に姿を消すこと

「take a powder」の英英英英

To leave or disappear to avoid debts, obligations, or legal trouble.

「take a powder」の語源語源

take a powderは、take（受け取る・離れる）＋powder（粉薬や化粧粉）で、粉を服用したり化粧直しを理由に席を外すという連想から経済的・法的責任から逃げる意味で用いられる

「take a powder」のコラムコラム

• 特に借金や負債を抱えた人物が町を出る状況を表す口語表現で、日常会話や報道で見かける

単語を報告