pencil pusher

「pencil pusher」のレベル別の例文

• 中学

  My uncle is a pencil pusher at city hall.

  私のおじは市役所で書類処理の仕事をしています。

• 高校・英検2級

  The novel describes a pencil pusher trapped in a dull office routine.

  その小説は、退屈な事務仕事から抜け出せない書類処理係を描いています。

• TOEIC・ビジネス

  The article criticized government pencil pushers for delaying the permit.

  その記事は、許可の発行を遅らせた政府の事務官たちを批判しました。

• 日常会話

  I’m just a pencil pusher, not the person in charge.

  私はただの事務係で、責任者ではありません。

「pencil pusher」のよく使う型

• be a pencil pusher書類処理係である

  He is a pencil pusher at headquarters.

  彼は本部の書類処理係です。

• call A a pencil pusherAを単なる書類係と呼ぶ

  Don’t call her a pencil pusher.

  彼女をただの書類係と呼ばないでください。

「pencil pusher」とよく一緒に使う語

• government pencil pushers政府の事務官たち
• office pencil pusherオフィスの書類処理係
• corporate pencil pushers企業の事務担当者たち
• low-level pencil pusher下級の書類処理係
• a longtime pencil pusher長年の書類処理係

「pencil pusher」のよくある間違い

• ✕ two pencil pusher

  ○ two pencil pushers

  複数を表すときは、句の最後の名詞を複数形にします。

• ✕ 「鉛筆を押す人」という意味だと思う

  ○ 書類仕事をする人、特に単調な事務員を指す

  実際の鉛筆ではなく、書類処理を軽く見て表すくだけた表現です。

「 pencil pusher」の英英 英英

An informal, often derogatory term for a person who performs routine clerical tasks such as filling out forms, typing, and processing paperwork in a mechanical way.

「pencil pusher」のよくある質問