neck-deep

「neck-deep」の発音・読み方

カタカナ読み(目安)ネック ディープ

「neck-deep」の意味

「neck-deep」の例文

She's neck-deep in paperwork.

彼女は書類仕事にどっぷり浸かっている。

「neck-deep」のレベル別の例文

「 neck-deep」のコアイメージ コアイメージ

何かに完全に浸かって抜け出せない状態、どっぷり浸かっている

「neck-deep」のよく使う型

「neck-deep」とよく一緒に使う語

「neck-deep」のよくある間違い

  • ✕ I am neck deep on work.

    ○ I am neck-deep in work.

    通常は前置詞 in を使い、形容詞はハイフンで結びます。

  • ✕ neck-deep は首まで水に浸かっているという意味だけである。

    ○ neck-deep は、仕事や問題などに「どっぷり浸かっている」という比喩にも使います。

    実際の水中の状態より、何かに深く関わったり追われたりする意味で使うことも多くあります。

「 neck-deep」の英英 英英

Deeply involved in or overwhelmed by something; commonly used with 'in' to indicate being occupied or burdened (e.g. neck-deep in paperwork).

「 neck-deep」の語源 語源

neck-deepは、neck(首)とdeep(深い)が結びついた語で、元は身体が首まで浸かる意味から比喩的に移って『どっぷり浸かっている』の意味になった。

「 neck-deep」のコラム コラム

  • neck-deepは通常 in+名詞で用いられ、仕事や借金などに圧倒されている状態を表す口語表現

「neck-deep」のよくある質問

Q. neck-deep は文字どおり「首まで」という意味ですか?
文字どおり首まで浸かっている状態にも使えますが、仕事・借金・問題などに「どっぷり浸かっている」という比喩的な意味が一般的です。
Q. neck-deep はどのような場面で使いますか?
くだけた表現で、何かに深く関わっている状態や、仕事などに追われている状態を強調するときに使います。
Q. neck-deep の発音で注意する点は何ですか?
neck と deep をそれぞれ明瞭に発音します。形容詞として使うときは、つづりではハイフンを入れるのが一般的です。