marching order

「marching order」の発音・読み方

カタカナ読み（目安）マーチングオーダー

「marching order」の意味

名行進命令

「marching order」の例文

The sergeant issued a marching order at dawn.

軍曹は夜明けに行進命令を出した。

「marching order」の複数形

複数形	marching orders

「marching order」のレベル別の例文

中学
The captain gave us clear marching orders before the parade.

隊長はパレードの前に、私たちに明確な行進命令を出した。
高校・英検2級
The soldiers carefully followed their commander's marching orders through the difficult terrain.

兵士たちは、険しい地形を進む際、指揮官の行進命令に注意深く従った。
TOEIC・ビジネス
The project team received marching orders from headquarters by email.

プロジェクトチームは本部からの指示をメールで受け取った。
日常会話
I think I've just been given my marching orders.

どうやら、私はここを辞めろと言われたみたい。

「 marching order」のコアイメージコアイメージ

部隊や分隊に対して、指定の時刻に歩き出すよう命じる指示

「marching order」のよく使う型

follow one's marching orders命令や指示に従う

The unit followed its marching orders exactly.

その部隊は命令に正確に従った。
receive one's marching orders命令や指示を受ける；辞めるよう命じられる

The new manager received his marching orders yesterday.

その新しい部長は昨日、辞任を命じられた。
give someone their marching orders人に命令を出す；人に立ち去るよう命じる

The coach gave the player his marching orders.

監督はその選手に退場を命じた。

「marching order」とよく一緒に使う語

clear marching orders明確な指示
detailed marching orders詳細な命令
written marching orders文書による命令
official marching orders正式な命令
marching orders from headquarters本部からの命令

「marching order」のよくある間違い

✕ The boss gave me a marching order when he fired me.

○ The boss gave me my marching orders when he fired me.

解雇や退職を命じる慣用表現では、通常は複数形の marching orders を使う。
✕ marching order means only an order to leave a job.

○ marching order can mean a military order, while marching orders can also mean an order to leave.

軍事上の行進命令という文字どおりの意味と、立ち去りを命じる慣用的な意味がある。

「 marching order」の英英英英

An instruction issued to troops ordering them to start marching or to move as a unit, typically given by a superior at the outset of movement.

「 marching order」の語源語源

marching orderは、march（歩く）を語源に持つ語とorder（命令）が結びつき、もともとは部隊に行進を命じる表現として用いられた。

「 marching order」のコラムコラム

英語の慣用表現 give someone their marching orders は相手に退去や解雇を命じる意味で使われることがある

「marching order」のよくある質問

Q. marching order の複数形は？

複数形は marching orders です。特に「立ち去れ、辞めろという命令」という慣用的な意味では、複数形が一般的です。

Q. marching order はどんな場面で使う？

軍隊の行進や移動に関する命令を指すほか、marching orders の形で、権限のある人からの具体的な指示や、職場などで立ち去るよう命じられることを表します。

Q. marching order と marching orders では意味が違う？

単数の a marching order は、通常、個々の行進命令を指します。複数の marching orders は、複数の命令だけでなく、まとまった指示や「辞めろという命令」という慣用表現にも使われます。