「mal de mer」のレベル別の例文
「 mal de mer」のコアイメージ コアイメージ
船の揺れによって生じる不快な吐き気の状態、船酔い
「mal de mer」のよく使う型
「mal de mer」とよく一緒に使う語
「mal de mer」のよくある間違い
✕ I have a mal de mer.
○ I have mal de mer.
この語は一般に数えられない名詞として使い、単独では不定冠詞を付けません。
✕ mal de mere
○ mal de mer
最後は mere ではなく、フランス語由来の mer というつづりです。
「 mal de mer」の英英 英英
Discomfort and nausea specifically resulting from the motion of the sea when traveling by boat, often termed seasickness.
「 mal de mer」の語源 語源
mal de merは、フランス語でmal=病、de=の、mer=海を直訳すると『海の病』となり、英語圏で外来表現として使われるようになった。
「 mal de mer」のコラム コラム
- 英語文ではmal de merをそのまま用いる例があり、書き言葉ではイタリックで表記されることもある。
「mal de mer」のよくある質問
Q. mal de mer は数えられる名詞ですか?
一般に数えられない名詞として使うため、通常は a を付けません。「船酔いの一例」と言う場合は a case of mal de mer のように表します。
Q. mal de mer と seasickness はどう違いますか?
どちらも「船酔い」を意味します。seasickness のほうが一般的で分かりやすく、mal de mer はフランス語由来の表現です。
Q. mal de mer の発音のコツは?
英語では三つの語に分けて発音するのが一般的です。mer は英語の mare に近い音で、最後の r は強く巻きません。