last laugh

「last laugh」の発音・読み方

カタカナ読み（目安）ラストラフ

「last laugh」の意味

熟最後の笑い

「last laugh」の例文

In the end, she got the last laugh.

結局、彼女が最後の笑いを取った。

「last laugh」のレベル別の例文

中学
They laughed at him, but he had the last laugh.

みんな彼を笑ったが、最後に笑ったのは彼だった。
高校・英検2級
Although we lost the first game, we had the last laugh.

最初の試合には負けたが、最後には私たちが勝った。
TOEIC・ビジネス
The smaller company had the last laugh after winning the major contract.

その小さな会社は大口契約を勝ち取り、最後に勝利を収めた。
日常会話
Just wait—you might have the last laugh.

まあ見ていて。最後に笑うのはあなたかもしれないよ。

「 last laugh」のコアイメージコアイメージ

最後の笑いは最終的に勝ちや満足を得て面目を保つことを指す

「last laugh」のよく使う型

get the last laugh最後に勝って、相手を見返す

She got the last laugh after all.

結局、彼女が最後に勝った。
have the last laugh on AAを最後に見返して勝つ

He had the last laugh on his critics.

彼は批判者たちを最後に見返した。
the last laugh is on A最終的にAが馬鹿を見る、または敗北する

The last laugh was on us.

結局、馬鹿を見たのは私たちだった。

「last laugh」とよく一緒に使う語

eventually have the last laugh結局、最後に勝つ
the last laugh belongs to A最後に勝つのはAだ
who has the last laugh最後に勝つのは誰か

「last laugh」のよくある間違い

✕ He did the last laugh.

○ He had the last laugh.

この慣用表現は通常、haveやgetとともに使う。

「 last laugh」の英英英英

A final triumph or vindication that leaves someone feeling proved right or satisfied after others doubted or opposed them.

「 last laugh」の語源語源

last laughは、ことわざ『He who laughs last laughs best』から生まれ、諺が短縮されて最後に勝つことを表す語句になった

「 last laugh」のコラムコラム

通常は get/have the last laugh の形で用い、最後に成功して反対者を見返す意味で使う

「last laugh」のよくある質問

Q. last laughはどんな意味？

「最後に笑うこと」から、最終的に勝つことや相手を見返すことを表します。have the last laughやget the last laughの形が一般的です。

Q. last laughはhaveとgetのどちらを使う？

have the last laughとget the last laughの両方が使われます。getは「最後に勝ち取る」という変化の感じがやや出やすく、haveは「最後に勝利を収めている」状態を表します。

Q. last laughは文字どおり最後に笑うという意味？

通常は文字どおりの笑いではなく、困難や相手の予想を覆して最終的に成功するという比喩的な意味です。