high-water mark

「high-water mark」の発音・読み方

カタカナ読み（目安）ハイウォーターマーク

「high-water mark」の意味

名最高到達点

「high-water mark」の例文

Her election was the high-water mark of her political career.

彼女の当選は彼女の政治経歴の最高到達点だった。

「high-water mark」の複数形

複数形	high-water marks

「high-water mark」のレベル別の例文

中学
That score was the high-water mark of his season.

その得点は、彼のシーズン最高記録だった。
高校・英検2級
The discovery became the high-water mark of the research project.

その発見は、その研究プロジェクトの最高到達点となった。
TOEIC・ビジネス
Last quarter's sales set a new high-water mark for the company.

前四半期の売上高は、会社の新たな最高記録を打ち立てた。
日常会話
Was that trip the high-water mark of your year?

あの旅行が今年の最高の思い出だった？

「 high-water mark」のコアイメージコアイメージ

自然の最高水位から転じて、最高到達点を指す

「high-water mark」のよく使う型

the high-water mark of AAの最高到達点

The award was the high-water mark of her career.

その賞は彼女のキャリアの最高到達点だった。
reach a high-water mark最高到達点に達する

The team reached a high-water mark in July.

そのチームは7月に最高記録を達成した。
set a new high-water mark for AAの新たな最高記録を打ち立てる

The product set a new high-water mark for quality.

その製品は品質の新たな最高水準を示した。

「high-water mark」とよく一緒に使う語

a new high-water mark新たな最高記録
an historic high-water mark歴史的な最高到達点
a high-water mark in performance業績の最高水準
the high-water mark of achievement達成の最高到達点
fall below the high-water mark最高水準を下回る

「high-water mark」のよくある間違い

✕ high water mark

○ high-water mark

名詞として使うときは、通常ハイフンでつなぐ。

「 high-water mark」の英英英英

Originally the greatest height reached by water (such as from a tide or flood); used figuratively for the highest level or achievement attained by a person, organization, or phenomenon.

「 high-water mark」の語源語源

high-water markは、高潮や洪水で壁や杭に残る最も高い水位のしるしを指した語が比喩的に拡大し、業績などの最高到達点を表すようになった。

「 high-water mark」のコラムコラム

本来は潮や洪水が到達した最高の水位の跡を指し、その比喩で人物や組織の業績の最高潮を表す表現として用いられる。

「high-water mark」のよくある質問

Q. high-water markの複数形は？

複数形は high-water marks です。例として several high-water marks のように使います。

Q. high-water markは文字どおりの意味でも使える？

使えます。水が到達した最高水位を指すほか、比喩的に業績や活動などの最高到達点を表します。

Q. high-water markの発音で注意する点は？

high-water markは3語から成る複合語で、highとmarkをやや強く発音します。3語をつなげて自然に発音します。