「grease one's palms」のレベル別の例文
「 grease one's palms」のコアイメージ コアイメージ
金銭や贈り物で相手の好意や便宜を買い、手続きを有利に進める行為を指す
「grease one's palms」のよく使う型
「grease one's palms」とよく一緒に使う語
「grease one's palms」のよくある間違い
✕ grease to someone's palms
○ grease someone's palms
greaseの直後にtoは置かず、賄賂を贈る相手を所有格で示す。
✕ grease one palms
○ grease one's palms
one'sはoneの所有格なので、アポストロフィーが必要。
「 grease one's palms」の英英 英英
To give someone money or gifts in order to obtain favors, influence their decisions, or gain an unfair advantage.
「 grease one's palms」の語源 語源
grease one's palmsは、palm（手のひら）に油を塗るという比喩から生まれ、油で物事を滑らかにするように便宜を得るために金銭を渡すことを意味する表現として定着した。
「 grease one's palms」のコラム コラム
- 口語的でやや軽い響きがある表現だが、行為自体は違法または不正と見なされることが多く、公的文書や正式な場ではbribeやpay a bribeを用いる方が適切
「grease one's palms」のよくある質問
Q. grease one's palmsはどんな場面で使う？
主に、役人や係員などに不正に金品を渡して便宜を図ってもらう場面で使います。非難を含むくだけた表現で、婉曲的に「賄賂を贈る」と言う場合にも使われます。
Q. grease one's palmsのone'sは誰を指す？
one'sは文脈に応じてmy、your、his、her、someone'sなどに置き換えます。例えば、grease the guard's palmsは「警備員に賄賂を贈る」という意味です。
Q. grease one's palmsは文字どおり「手のひらに油を塗る」という意味？
この形は通常、「賄賂を贈る」という比喩的な意味で使われます。実際に手のひらへ油を塗る場合は、文字どおりの意味だと分かる文脈が必要です。