go off at half-cock

「go off at half-cock」の発音・読み方

カタカナ読み（目安）ゴーオフアットハーフコック

「go off at half-cock」の意味

熟早まって行動する、準備不足のまま突っ走る

「go off at half-cock」の例文

Don't go off at half-cock before you check the facts.

事実を確認する前に早まって行動するな。

「go off at half-cock」の別のつづり：go off half-cock

「go off at half-cock」のレベル別の例文

中学
He went off half-cock without a clear plan.

彼ははっきりした計画もなく、早まって行動した。
高校・英検2級
She went off half-cock and criticized the proposal before reading it carefully.

彼女はその提案をよく読む前に、早まって批判した。
TOEIC・ビジネス
Managers should avoid going off half-cock when responding to customer complaints.

顧客からの苦情に対応する際、管理職は準備不足のまま動くのを避けるべきだ。
日常会話
Don't go off half-cock—let's hear the whole story first.

早まらないで。まずは話を最後まで聞こう。

「 go off at half-cock」のコアイメージコアイメージ

準備や情報が整わないまま勢いで行動を始めること

「go off at half-cock」とよく一緒に使う語

be tempted to go off half-cock早まって行動したくなる
go off half-cock without a plan計画なしに早まって行動する
go off half-cock before the facts are known事実が分かる前に早まって行動する
go off half-cock and make matters worse早まって事態を悪化させる

「go off at half-cock」のよくある間違い

✕ go off half-cock＝勢いよく出発する

○ go off half-cock＝準備不足のまま早まって行動する

この表現は単に出発するという意味ではない。

「 go off at half-cock」の英英英英

To act or speak too soon, before having sufficient information or preparation.

「 go off at half-cock」の語源語源

go off at half-cockは、銃の機構に由来する表現で、半分だけコックされた状態（half‑cock）の銃が不完全に作動することから、準備が不十分なまま行動することを指すようになった。

「 go off at half-cock」のコラムコラム

銃の操作に由来する口語表現で、準備や確認が不十分なまま行動することをjump the gunと同様に表す

「go off at half-cock」のよくある質問

Q. go off at half-cockはどんな場面で使う？

十分な準備や確認をしないまま、早まって行動したことを表す。標準的には go off half-cock の形が使われ、go off at half-cock は別形。やや古風で、イギリス英語で比較的よく見られる表現。

Q. go off at half-cockのhalf-cockは何を指す？

銃の撃鉄を完全に発射準備する前の位置を指す語で、そこから「準備が整わないうちに動く」という意味が生まれたとされる。

Q. go off at half-cockは否定文で使える？

使える。Don't go off half-cock. のように、相手に早まって行動しないよう注意するときに使える。