foreign agent

「foreign agent」の発音・読み方

カタカナ読み(目安)フォーリン エージェント

「foreign agent」の意味

「foreign agent」の例文

Under the law, any foreign agent acting for a foreign government must register.

その法律では、外国政府のために行動する外国代理人は登録しなければならない。

「foreign agent」の複数形

複数形foreign agents

「foreign agent」のレベル別の例文

「 foreign agent」のコアイメージ コアイメージ

外国代理人は、外国の政府や団体のために行動し法的な開示・登録の対象となる者を指す

「foreign agent」のよく使う型

「foreign agent」とよく一緒に使う語

「foreign agent」のよくある間違い

  • ✕ He is foreign agent.

    ○ He is a foreign agent.

    単数の可算名詞なので、通常は冠詞が必要です。

  • ✕ foreign agency

    ○ foreign agent

    agentは代理人を指し、agencyは代理店や機関を指します。

「 foreign agent」の英英 英英

A person or organization that acts on behalf of a foreign government or political interest and may be subject to legal disclosure or registration requirements.

「 foreign agent」の語源 語源

foreign agentは、foreign(外国の)+agent(代理人)から成る合成語で、agentはラテン語 agere(行う)に由来し「行為者・代理人」を表すため、外国の利益のために行動する者を指す語として成り立った。

「 foreign agent」のコラム コラム

  • 米国などではForeign Agents Registration Actのように外国代理人を法的に定義し登録や報告を求める制度が存在するため、法的文脈で使われることが多い

「foreign agent」のよくある質問

Q. foreign agentの複数形は?
複数形はforeign agentsです。foreignは変化せず、agentだけが複数形になります。
Q. foreign agentは必ずスパイを意味しますか?
必ずしもそうではありません。外国の政府や組織のために活動する代理人を指し、法律上の用語として使われることもあります。
Q. foreign agentはどんな場面で使いますか?
主に法律、政治、報道の場面で使われます。文脈によっては、外国政府のために活動する人物という否定的な含みを持つことがあります。