「disgraced」のレベル別の例文
「 disgraced」のコアイメージ コアイメージ
不名誉な状態で、公的な地位や評判をスキャンダルなどで失っていることを表す
「disgraced」のよく使う型
「disgraced」とよく一緒に使う語
「disgraced」のよくある間違い
✕ He is disgraced official.
○ He is a disgraced official.
単数の可算名詞 official の前には a が必要です。
✕ The decision was disgraced.
○ The decision was disgraceful.
disgraced は主に名誉を失った人や組織を表し、恥ずべき物事には disgraceful を使います。
「 disgraced」の英英 英英
Having lost honor or reputation because of wrongdoing or scandal; no longer respected or trusted.
「 disgraced」の語源 語源
disgracedは、disgrace（「不名誉、面目を失わせる」）の過去分詞で、古フランス語desgracier（grace＝好意の否定）を経て「名誉を失った」の意味に発展した。
「 disgraced」のコラム コラム
- disgracedは人物の状態を示す形容詞的表現で、disgraceful（不名誉な行為）やin disgrace（不名誉な状態にある）と使い分けられる
「disgraced」のよくある質問
Q. disgraced はどんな意味？
主に、人や組織が不祥事などによって名誉や評判を失った状態を表します。「不名誉な」「評判を落とした」という意味です。
Q. disgraced と disgraceful の違いは？
disgraced は名誉を失った人や組織を表し、disgraceful は行為や状況などが「恥ずべき、不名誉な」という意味です。
Q. disgraced は人以外にも使える？
はい。人だけでなく、評判を失った組織や制度などにも使われることがあります。ただし、人を修飾する用法が一般的です。
Q. 「disgraced one」とはどういう意味？
「名誉を失った者」「追放された者」「汚名を背負った者」という意味です。形容詞 disgraced に人を表す代名詞 one が付いた表現で、主にファンタジー小説やゲームなどの創作物において、重大な過ちや裏切りによって地位・称号を剥奪されたキャラクターの異名として用いられます。例文: He was called the disgraced one.（彼は汚名を着せられた者と呼ばれていた。）
Q. 報道での disgraced はどう訳すと自然ですか？
辞書的な「不名誉な」よりも、「失脚した」「スキャンダルで評判を落とした」と訳すと自然です。ニュース記事では、重大な汚職や不祥事によって社会的信用を完全に失い、職を追われた元有力者を形容する定型句として多用されます。例えば disgraced politician は「失脚した政治家」、disgraced CEO は「不祥事で辞任した経営者」のように具体化して訳します。
Q. disgraced と embarrassed は何が違いますか？
恥ずかしさの深刻度と客観性が決定的に異なります。embarrassed は日常の些細な失敗や言い間違いによる一時的な「気まずい、照れくさい」という個人の感情を表します。これに対して disgraced は、重大な犯罪や不正行為によって世間からの信用・名誉を根底から剥奪された極めて深刻な状態を指します。個人的な失敗の感情を述べる際には使えません。
Q. disgraced は日常会話でも使えますか？
日常会話ではあまり使われず、主に時事報道や論説、創作物で使われます。接頭辞 dis（剥奪）と grace（名誉・恩寵）から成る単語であり、公式に名誉を剥奪されたという重い響きを持つためです。友人間で「恥をかいた」「評判を落とした」と軽く話す場面では、lost face や ruined ones reputation などの表現を使うほうが自然です。