birth pangs

「birth pangs」のレベル別の例文

• 中学

  She felt intense birth pangs before dawn.

  彼女は夜明け前に激しい陣痛を感じた。

• 高校・英検2級

  The country endured the birth pangs of becoming a democracy.

  その国は民主国家になるまでの産みの苦しみに耐えた。

• TOEIC・ビジネス

  The new merger is experiencing the birth pangs of organizational change.

  その新しい合併は組織改革の産みの苦しみを経験している。

• 日常会話

  Those were the birth pangs of a big change.

  あれは大きな変化の産みの苦しみだったんだよ。

「birth pangs」のよく使う型

• feel the birth pangs陣痛を感じる

  She felt the birth pangs during the night.

  彼女は夜中に陣痛を感じた。

• the birth pangs of AAの産みの苦しみ

  We saw the birth pangs of a new political system.

  私たちは新しい政治体制の産みの苦しみを目にした。

• go through the birth pangs of AAの産みの苦しみを経験する

  The project is going through the birth pangs of rapid expansion.

  そのプロジェクトは急速な拡大の産みの苦しみを経験している。

「birth pangs」とよく一緒に使う語

• intense birth pangs激しい陣痛
• prolonged birth pangs長引く陣痛
• the birth pangs of a nation国家誕生の産みの苦しみ
• political birth pangs政治的な産みの苦しみ
• economic birth pangs経済面での産みの苦しみ

「birth pangs」のよくある間違い

• ✕ a birth pangs

  ○ birth pangs / a birth pang

  birth pangsは複数形で使うのが一般的で、単数ならbirth pangとする。

• ✕ birth painsは必ず「産みの苦しみ」という比喩である

  ○ birth painsは通常「出産時の痛み」を指す

  比喩的な「産みの苦しみ」にはbirth pangsがよく使われる。

「 birth pangs」の英英 英英

The pains or contractions experienced during childbirth.

「birth pangs」のよくある質問