Rheims-Douay Version

「Rheims-Douay Version」の発音・読み方

カタカナ読み（目安）ランス ドゥエ ヴァージョン

「Rheims-Douay Version」の意味

「Rheims-Douay Version」の例文

The Rheims-Douay Version was completed in the early seventeenth century.

リームズ=ドゥーエ英語訳聖書は17世紀初頭に完成した。

「Rheims-Douay Version」の別のつづり：Douay-Rheims Version（一般的な別称）

「Rheims-Douay Version」のレベル別の例文

「 Rheims-Douay Version」のコアイメージ コアイメージ

リームズとドゥーエで制作された、カトリック向けの歴史的英語訳聖書

「Rheims-Douay Version」のよく使う型

「Rheims-Douay Version」とよく一緒に使う語

「Rheims-Douay Version」のよくある間違い

  • ✕ The Rheims-Douay Version is a modern translation.

    ○ The Rheims-Douay Version is an early English translation of the Bible.

    この版は近代の翻訳ではなく、16世紀末から17世紀初めに成立した英語訳聖書です。

「 Rheims-Douay Version」の英英 英英

An English-language Catholic Bible translation originating from Rheims and Douai, completed in the early 1600s and influential for later Catholic editions.

「 Rheims-Douay Version」の語源 語源

Rheims-Douay Versionは、イギリスのカトリック教徒が大陸のリームズとドゥーエで翻訳・出版した英訳で、初版は16世紀末から17世紀初頭にかけて刊行された。

「 Rheims-Douay Version」のコラム コラム

  • 学術書や宗教史で引用されることが多く、現代語に改訂された版も複数存在する。

「Rheims-Douay Version」のよくある質問

Q. Rheims-Douay Versionとは何ですか？
英語圏のカトリック教徒によって作られた、ラテン語聖書（ウルガタ）をもとにした英語訳聖書です。一般にはドゥーエ・リームズ版とも呼ばれます。
Q. Rheims-Douay VersionとDouay-Rheims Versionは同じですか？
はい、通常は同じ英語訳聖書を指します。Douay-Rheims Versionという語順のほうが一般的です。
Q. Rheims-Douay Versionの成立時期はいつですか？
新約聖書は1582年にリームズで、旧約聖書は1609年から1610年にドゥーエで刊行され、全体として17世紀初めに完成しました。