Douay-Rheims Version

「Douay-Rheims Version」の発音・読み方

カタカナ読み(目安)ドゥエ ランス バージョン

「Douay-Rheims Version」の意味

「Douay-Rheims Version」の例文

She read a passage from the Douay-Rheims Version at the ceremony.

彼女は式でドゥーイ=リームズ版聖書の一節を読んだ。

「Douay-Rheims Version」のレベル別の例文

「Douay-Rheims Version」のよく使う型

「Douay-Rheims Version」とよく一緒に使う語

「Douay-Rheims Version」のよくある間違い

  • ✕ I read Douay-Rheims Version.

    ○ I read the Douay-Rheims Version.

    この名称は通常、定冠詞 the を付けて使う。

  • ✕ Douay-Rheims Version is a modern translation.

    ○ The Douay-Rheims Version is an older English translation.

    ドゥーイ=リームズ版は古い英訳聖書で、現代の翻訳ではない。

「 Douay-Rheims Version」の英英 英英

An English Bible translation named for Douai and Rheims, produced by English Catholic exiles translating the Vulgate in the late 16th century.

「 Douay-Rheims Version」のコラム コラム

  • 名称はDouaiとRheimsの地名に由来し、日本語では表記揺れ(ドゥーイ=リームズ版、ドウエ=リームズ版など)が見られる

「Douay-Rheims Version」のよくある質問

Q. Douay-Rheims Versionとはどんな聖書?
ラテン語のウルガタ聖書をもとにした、カトリック系の英訳聖書です。英語では通常、固有の書名として the を付けて使います。
Q. Douay-Rheims Versionはいつ成立した?
新約聖書は1582年、旧約聖書を含む全訳は1609年から1610年に刊行されたとされています。
Q. Douay-Rheims VersionのDouayとRheimsは何を指す?
フランスの都市ドゥーイとランスを指します。翻訳作業や出版に関わった場所の名が書名に残っています。