モチタン辞典 › 読みもの › 韓国語 › 韓国語の絵本が読めるデジタル教材の選び方

韓国語絵本アプリ・Web教材の選び方と活用法

韓国語絵本デジタル教材の特徴と機能別の選び方

韓国語の絵本を取り扱うアプリやWebサービスには、すべてが無料で開放されているものと、一部の作品のみ無料で残りは月額料金が発生するものがあります。学習を始める前に利用形態や機能を把握しておくと安心です。

表は横にスクロールできます →

継続して学習を進めたい場合は、文字ハイライト機能が付いた段階別アプリを軸にしつつ、日本語訳が必要な段階では文単位で日韓を切り替えられるWeb教材や、対訳付きの動画教材を併用すると効率的です。

韓国語の単語をアプリで覚えるなら、単語アプリ「モチタン」単語アプリ「モチタン」なら、ゲームで覚えられます。まちがえた単語は苦手単語帳にまとまります。無料で試す

段階別電子絵本アプリの特徴とレベル設定

初級から無理なく読解力を身につけられる段階別電子絵本アプリは、基礎教育向けに作られていることが多く、課金や広告表示を気にせず学習に集中できる利点があります。

習熟度に合わせて細かく分かれた難易度設定

段階別の絵本教材では、学習者のレベルに合わせて難易度が1段階から6段階程度に細かく分類されているのが一般的です。

• 1단계（イルダンゲ・1段階）：単語1語〜2語の組み合わせ。文字を覚えた直後でも読める極めてやさしい構成。
• 2단계（イダンゲ・2段階）：短い主語と述語で構成される基礎的な短文。身の回りの動作や物の名前が中心。
• 3단계（サムダンゲ・3段階）：助詞や基本的な接続詞が加わり、日常の場面を描いた短いストーリー。
• 4단계（サダンゲ・4段階）：過去形や疑問形など、初級文法の活用を含む複文が登場。
• 5단계（オダンゲ・5段階）：昔話や生活習慣をテーマにした長めの物語文。語彙の幅が広がる難易度。
• 6단계（ユクダンゲ・6段階）：文化的背景や道徳、自然科学の要素を含む読み物。中級準備に適した内容。

ネイティブ音声読み上げとハイライト表示

本文の再生ボタンを押すと、明瞭なネイティブ音声が流れる教材が理想的です。音声の進行に合わせて、いま読まれている単語や文が画面上でハイライト表示される仕様であれば、文字と発音の結びつきを目と耳で同時に確認できるため、ハングルの読み間違いを防ぐのに役立ちます。

日本のスマートフォンでの韓国語絵本アプリの探し方

韓国で制作されたアプリの中には、日本で契約しているスマートフォンの標準ストア（App StoreおよびGoogle Play）からそのままインストールできるものが多く存在します。

検索時のキーワードと工夫

日本のアプリストアで探す際は、検索窓に入力するキーワードに工夫が必要です。日本語のカタカナで入力しても目的のアプリが検索結果に出てこない場合があります。

• ハングルで入力する場合：「絵本」を意味する 그림책 や「本棚」を意味する 책방 などの基本語句を直接入力します。
• アルファベットで入力する場合：韓国語のローマ字表記（例：geurimchaek、chaekbang）や開発元の英語名を入力します。

スマートフォンのキーボードに韓国語を追加していない場合は、ブラウザでハングルをコピーしてストアの検索欄に貼り付けると見つけやすくなります。会員登録やログインの手続きが不要なアプリを選ぶと、導入後すぐに読書を始められます。

スマホやタブレットの環境設定については、デジタル機器を活用した韓国語勉強法で詳しく解説しています。

次の疑問アプリを検索・操作する際の専門用語に戸惑ったときは、韓国語のIT・デジタル関連単語をあらかじめ確認しておくと安心です。

アプリと併用できる無料Web絵本教材の活用法

アプリだけでなく、Webブラウザ上で閲覧できる無料の絵本教材も韓国語学習の大きな助けになります。特に日本語の訳文を照らし合わせて確認したいときには、機能の異なるWeb教材の使い分けが便利です。

多言語切り替え型Web教材

世界中のオープン教育リソースを多言語化して提供しているサイトでは、ブラウザ上で全ページを閲覧できるものが多くあります。

• 一文ごとにネイティブの音声を再生可能
• 画面上の切り替えメニューで、韓国語と日本語の表示を即座に変更可能
• 日常のシンプルな行動を描いた作品が多く、基本動詞の活用を覚えるのに最適

例文：사자가 낮잠을 자요.（サジャガ ナッチャムル チャヨ・ライオンが昼寝をします。）のように、基礎的な文型が繰り返し提示されます。

昔話を題材にした対訳付き動画教材

日本や世界の昔話をベースにした多言語動画絵本では、『카사지조（カサジゾ・かさじぞう）』や『원숭이와 게의 싸움（ウォンスンイワ ゲエ サウム・さるかに合戦）』など、物語の流れをあらかじめ知っている作品を韓国語で楽しめます。

画面上に韓国語の字幕と日本語の訳文が併記されている形式なら、辞書を引かずにストーリーの語彙を自然に吸収できます。

Web絵本だけでなく他の読み物も試したい方は、絵本・小説・漫画で学ぶ韓国語を参考にしてください。

大人向けと子ども向けの教材の使い分け

韓国語絵本を活用する際は、利用する目的が大人の初級語学学習なのか、それとも子どもの外国語教育なのかによって重視すべき機能が異なります。

大人の初級学習者が重視すべき点

文字や文法構造を論理的に理解したい大人の場合、単に物語を眺めるだけでは学習効果が上がりにくい傾向があります。大人の学習では、以下の要素を備えた教材を選ぶのが有効です。

• 文字ハイライト機能：どの文字をどう発音しているのか、연음 법칙（ヨヌム ボプチク・連音化規則）などの音変化を目で追えること。
• 短い文構造：1文が短く、主語・目的語・述語の語順が明瞭な初期段階の作品から始めること。
• 日本語対訳の参照環境：意味の取り違えを防ぐため、Web教材を併用して対訳を確認できる体制を作ること。

子どもの外国語教育で重視すべき点

幼児や児童に韓国語の音や文字へ親しんでもらう場合は、文法の規則よりも視覚と聴覚の楽しさが最優先となります。

• 直感的な操作性：子ども自身が画面をタップしてページをめくり、音声を再生できること。
• 鮮やかな挿絵：言葉の意味を日本語に訳さず、イラストから直接イメージとして理解させられること。
• 動物や日常の動作がカラフルな絵で描かれている低年齢向け作品は、親子の読み聞かせツールとしても優れています。

絵本を使った韓国語学習の利点

単語帳や分厚い文法テキストでの勉強に行き詰まった方にとって、絵本は自然な表現を身につけるための有効な教材です。

挿絵があることで文脈理解が深まる

大人の初級学習者が外国語を読む際、辞書に載っている意味を当てはめるだけでは不自然な解釈になりがちです。絵本では、状況がイラストで明快に描かれているため、울다（ウルダ・泣く）や웃다（ウッタ・笑う）といった感情表現、올라가다（オルラガダ・上がっていく）や내려오다（ネリョオダ・降りてくる）といった方向を表す動詞が、実際の場面と直結して頭に入ります。

知っている昔話から入る安心感

ストーリー展開をすでに知っている昔話や寓話を選ぶと、見知らぬ単語が出てきても前後の文脈から意味を推測できます。例えば『三匹の子ぶた』を韓国語で読む場合、첫째 돼지（チョッチェ ドェジ・一番目の豚）、지푸라기（チプラギ・わら）、늑대（ヌクテ・オオカミ）といった新しい語彙も、ストーリーの記憶を手がかりにして無理なく理解できます。

初級レベルからの読書習慣を定着させたいときは、韓国語の絵本を使った初心者向け多読勉強法が役立ちます。

初級者向け絵本活用4ステップ勉強法

絵本アプリをただ眺めて聞き流すだけでは、読解力やスピーキング力にはつながりません。絵本を本格的な語学教材として活かすための「4ステップ学習法」を実践してみてください。

ステップ1：文字を見ずに音声だけを聴く

まずは画面の文字を隠すか、目を閉じて、絵本の読み上げ音声だけを1回聴きます。全体の物語の雰囲気や、聞き取れる単語がいくつあるかを確認します。

ステップ2：ハイライトを見ながら音と文字を一致させる

音声をもう一度再生しながら、ハイライトされるハングルを目で追いかけます。自分が頭の中で想像していた発音と、ネイティブの実際の発音にズレがないかを確かめます。特にパッチムの連音化や鼻音化がどのように起きているかを意識します。

ステップ3：分からない単語をメモして音読する

音声を止め、自力で絵本を1文ずつ声に出して読み進めます。意味が分からなかった語彙を調べ、余白やノートに書き留めます。

• 例文：토끼가 빠르게 달려요.（トキガ パルゲ ダルリョヨ・ウサギが速く走ります。）
• 語彙の確認：토끼（トキ・ウサギ）、빠르게（パルゲ・速く）、달리다（タルリダ・走る）

ステップ4：音声にかぶせてシャドーイングを行う

最後にもう一度音声を流し、読み上げの速度に合わせて声を出して後を追う그림자 따라 읽기（クリムジャったらイルキ・シャドーイング）を行います。ネイティブの抑揚、息継ぎの場所、リズムをそっくりそのまま真似ることで、滑らかな発音と語順の感覚が定着します。

よくある質問

Q. 完全無料で使える絵本教材にはどのようなものがありますか？

基礎教育向けに作られた段階別電子絵本アプリや、多言語教育支援として公開されているオープンリソースのWebサイトなどがあり、課金なしで学習できます。

Q. 日本のアプリストアでも韓国語の絵本アプリは見つかりますか？

はい、日本のストアでも配信されています。日本語で見つからない場合は、「그림책」などのハングルや関連するアルファベット語句で検索するとヒットしやすくなります。

Q. ハングルにカタカナのルビは付いていますか？

一般的にルビは付いていませんが、音声再生時に読まれている箇所がハイライトされるアプリを活用することで、正しい発音と綴りを目と耳で照合できます。

Q. 初心者におすすめの難易度の選び方は？

文字を覚えた直後であれば、1文が単語1〜2語で構成される最も低い難易度（レベル1や1段階）からスタートし、助詞や動詞の活用が増えるにつれて段階を上げるのが確実です。

Q. オフラインでも絵本アプリは使えますか？

作品データを一度端末にダウンロード保存する仕様のアプリであれば、電波の届かないオフライン環境でも音声付きで読書が可能です。

2026年9月25日更新・モチタン辞典編集部