モチタン辞典 › 読みもの › 英語の違い・文化 › スペイン語と英語が公用語の国一覧

スペイン語と英語が公用語の国はある？公式な扱いと実態

英語とスペイン語が公用語の独立国は存在しない事実

地理の調べものやクイズ、語学学習の疑問として「英語とスペイン語の両方を公用語にしている国はどこか」という問いがよく見られます。結論から言えば、国際社会で独立国（主権国家）として承認されている国の中に、英語とスペイン語の両方を公式な公用語として採用している国は存在しません。

中央アメリカや南アメリカの国々はかつてスペインの植民地であった歴史からスペイン語を公用語としており、イギリスの旧植民地であった国々は英語を公用語としています。

植民地統治を行った宗主国の言語がそのまま行政機関や教育の言語として定着したため、1つの独立国の中で両言語が対等な法的公用語として並立する歴史的要因が生まれにくかったためです。

ただし、「独立国」という条件を外して自治領や特別行政地域まで範囲を広げると、英語とスペイン語の双方が法的な公用語に指定されている地域が存在します。

代表例がカリブ海に位置する米国自治領プエルトリコです。また、公式の制度とは別に、実質的な社会言語のレベルで両言語が日常的に使われている国や地域も複数あります。

スペイン語の単語をアプリで覚えるなら、単語アプリ「モチタン」単語アプリ「モチタン」なら、ゲームで覚えられます。まちがえた単語は苦手単語帳にまとまります。無料で試す

法的な公用語と事実上の共通語の違いを整理

各国の言語状況を正しく把握するためには、法律上の規定と社会での実際の使われ方を区別して捉える必要があります。社会言語学や国際法では、次の2つの概念を明確に分けて扱います。

• De jure（デ・ジュレ／法律上の）：憲法や法令によって国家や地域の公用語として明確に規定されている状態。
• De facto（デ・ファクト／事実上の）：法律上の明文化された規定はないものの、行政・司法・教育・日常生活で広く共通語として運用されている状態。

この区分を当てはめると、多くの人が抱く「アメリカは英語が公用語の国」「ベリーズは中米だからスペイン語の国」といった認識のズレが整理できます。主な国や地域の法的位置づけと実態を比較すると、以下のようになります。

表は横にスクロールできます →

次の疑問法的な規定と日常の通用度の違いを踏まえ、スペイン語を話す国は何カ国あるのかを具体的に数えてみましょう。

プエルトリコにおける英語とスペイン語の公用語指定

カリブ海に浮かぶプエルトリコは、英語とスペイン語の2言語が法的に公用語として定められている世界でも希少な地域です。ただし、プエルトリコは独立国ではなく、アメリカ合衆国の自治的・未編入領域（自治領）という政治的地位にあります。

プエルトリコは長年スペインの植民地でしたが、1898年の米西戦争を経てアメリカの支配下に置かれました。その歴史的経緯から、島内ではスペイン語の文化とアメリカの法制度・英語文化が交差しています。

法律上は英語とスペイン語が同等に公式言語として扱われており、連邦機関や法廷では英語が、地域行政や学校教育では主にスペイン語が用いられています。

住民の日常生活においては、家庭内の会話や街中の標識、メディアの大半がスペイン語です。住民はアメリカ合衆国市民権を保持しており、都市部や観光地、ビジネス層では流暢な英語が話されますが、母語・生活言語としての主流は一貫してスペイン語です。

会話では両言語が混ざり合った「スパングリッシュ」と呼ばれる話し方も親しまれています。

プエルトリコでの日常会話でよく使われるフレーズの例を紹介します。

• ¿Hablas inglés o español?（アブラス イングレス オ エスパニョール／英語とスペイン語、どちらを話しますか？）
• Aquí se hablan los dos idiomas.（アキ セ アブラン ロス ドス イディオマス／ここでは両方の言語が話されています。）

ベリーズの公用語（英語）とスペイン語の通用度

中央アメリカのユカタン半島の南東側に位置するベリーズは、中米地域において唯一、英語を唯一の公用語として定めている独立国です。メキシコやグアテマラというスペイン語圏の大国と国境を接していながら、ベリーズは1981年までイギリス領（旧英領ホンジュラス）であったため、憲法・法律・教育制度における公式言語が英語となっています。

しかし、ベリーズ国内の社会実態を見ると、公用語である英語以上にスペイン語が広く通じます。周辺諸国からの移民流入や歴史的な混血が進んだ結果、国民の過半数が家庭内や日常会話でスペイン語を母語または第2言語として使用しています。

さらに、国民の間では英語系のクレオール言語である「ベリーズ・クレオール語」も共通語として親しまれており、ベリーズは多言語国家としての性格を持っています。公文書の閲覧や行政手続き、学校の授業は英語で行われますが、街中の商店や市場、家庭内ではスペイン語が自然に飛び交っています。

ベリーズを訪れた際に役立つ表現の例です。

• ¿Puede ayudarme en inglés?（プエデ アユダメ エン イングレス／英語で手伝っていただけますか？）
• Hablo un poco de español.（アブロ ウン ポコ デ エスパニョール／私はスペイン語が少し話せます。）

アメリカ合衆国における言語の位置づけと実態

アメリカ合衆国に関して広く持たれている誤解の1つが、「アメリカの公用語は英語である」という認識です。実態として連邦レベルの法律において、アメリカ合衆国の公用語を英語と定めた法文は存在しません。合衆国憲法にも言語に関する規定はなく、合衆国は連邦法上の公用語を持たない国家です。

ただし、社会生活・法手続き・議会運営の実務においては英語が事実上の共通語として機能しています。一方で、アメリカ国内には非常に多くのスペイン語話者が暮らしており、家庭でスペイン語を話す人々の規模は世界有数の水準に達しています。

州レベルで見ると、それぞれ独自の言語規定を設けています。例えば30以上の州が州法で英語を公式言語として宣言していますが、歴史的・文化的な背景からスペイン語に対して特別な配慮を行っている州もあります。

• ニューメキシコ州：州憲法において英語とスペイン語の両言語で公的文書を発行・保護することが明記されており、行政案内や選挙資料が2言語で提供されます。
• フロリダ州（特にマイアミ地域）：キューバなどカリブ海系移民が多く、行政機関、病院、商業施設においてスペイン語が英語と同等またはそれ以上に通じます。
• カリフォルニア州・テキサス州：メキシコ系住民が多く、公共交通機関や公的案内で英語とスペイン語の併記が標準化されています。

アメリカ国内では、公式な指定の有無にかかわらず、英語とスペイン語のバイリンガル社会が広大な地域で形成されています。

スペイン語を公用語とする世界の21の国と地域一覧

世界には、スペイン語を憲法や法令で公用語（公式な言語）として定めている国と地域が合計で21存在します。これらの国・地域は中南米、ヨーロッパ、アフリカにまたがっています。

表は横にスクロールできます →

一覧から分かる通り、21のうち20は主権国家（独立国）であり、残る1つがアメリカ領のプエルトリコです。アフリカ大陸では赤道ギニアが唯一、スペイン語を第一公用語として指定しています（フランス語・ポルトガル語も公用語）。

それぞれの国について詳しく知りたいときは、スペイン語を話す国の国旗一覧をご覧ください。

ヨーロッパ地域の言語事情については、欧州でスペイン語を話す国一覧で詳しく解説しています。

次の疑問各国の人口規模まで詳しく把握したい場合は、スペイン語が公用語の国一覧と話者数で最新の内訳を確認できます。

なぜ中南米に広まったのか？植民地支配の歴史的背景

中央アメリカや南アメリカの大部分でスペイン語が話され、一部で英語が話されている現状は、15世紀末から始まった大航海時代以降のヨーロッパ諸国による植民地支配の境界線に起因しています。

1492年のクリストファー・コロンブスによる新大陸到達以降、スペイン王国は現在のメキシコ、中央アメリカ、南アメリカの大部分を征服しました。スペインはカトリック布教と統治の手段としてスペイン語教育を推進し、先住民族の言語と混交しながらも行政言語として定着させました。

一方、イギリスは17世紀以降にカリブ海の島々（ジャマイカ、バルバドス、トリニダード・トバゴなど）や、中米沿岸のベリーズ（旧英領ホンジュラス）、南米のガイアナなどを植民地化しました。これらの地域ではサトウキビ農園などのプランテーション経営が行われ、英語が行政言語として持ち込まれました。

19世紀初頭に中南米諸国が相次いで独立を果たした際、新国家の統一を維持し行政機構を円滑に動かすため、旧宗主国の言語であるスペイン語や英語がそのまま国家の公用語として引き継がれました。その結果、言語の地理的分布が現代まで固定化されています。

英語しか話せない旅行者・留学生の滞在先ガイド

スペイン語が公用語の地域へ渡航する際、英語しか話せない旅行者や留学生でも安心して滞在できる場所には明確な特徴があります。公用語の規定に関わらず、英語の通用度が高い地域を選ぶことで、現地での移動や手続きの負担を軽減できます。

英語が非常に通じやすいおすすめの地域

• プエルトリコ（サンフアン周辺）：米国の法制度が適用されており、ホテル、空港、レストラン、商業施設で英語が完全に通じます。米ドルがそのまま使用できる利便性もあります。
• ベリーズ全域：公用語が英語であるため、標識や公共手続き、日常会話のすべてを英語で行うことができます。カリブ海リゾートのアンバーグリス・キーなどは欧米の観光客で賑わっています。
• メキシコ（カンクン、リビエラ・マヤ、ロスカボス）：国際的リゾート地ではホテルスタッフや観光ツアーガイドが流暢な英語を話します。医療機関でも英語対応が整っています。
• パナマ（パナマシティ）：歴史的にパナマ運河の管理を通じてアメリカと深い関わりがあったため、金融街や観光エリアでは英語の通用度が中南米トップクラスです。
• コスタリカ（サンホセおよび主要国立公園周辺）：エコツーリズム先進国であり、教育水準が高く観光産業従事者の多くがバイリンガルです。中南米の中で治安が安定している点も特徴です。

現地で英語が通じるか確認する際に役立つ表現を覚えておくと安心です。

• ¿Alguien aquí habla inglés?（アルギエン アキ アブラ イングレス／ここに英語を話せる人はいますか？）
• No hablo español muy bien.（ノ アブロ エスパニョール ムイ ビエン／私はスペイン語をあまり上手に話せません。）
• ¿Tiene un menú en inglés?（ティエネ ウン メヌ エン イングレス／英語のメニューはありますか？）

英語とスペイン語を学ぶメリットと単語の共通点

英語とスペイン語は、話者人口と国際的な通用範囲において世界を代表する2大言語です。この2言語を身につけることで、南北アメリカ大陸のほぼ全域、ヨーロッパ、アフリカの一部を含む広大な地域で言語の障壁なくコミュニケーションが可能になります。

英語話者にとって、スペイン語は最も学習効率が高い言語の1つとされています。英語とスペイン語は語族としては異なりますが（英語はゲルマン語派、スペイン語はイタリック語派のロマンス諸語）、ノルマン征服以降の歴史を通じて、英語の語彙の半分以上がラテン語やフランス語に由来しているためです。

その結果、日常語から専門用語に至るまで膨大な同系語が存在します。

このように、英単語の知識を活用しながら規則的な音や綴りの変化パターンを覚えることで、スペイン語の語彙を短期間で増やすことができます。英語の基礎がある学習者にとって、スペイン語の習得は非常に合理的な選択肢です。

次の疑問英単語の知識を語学学習に活かしたい方は、英語とスペイン語の共通点と違いから文法や語彙の対応関係を学べます。

よくある質問

Q. 英語とスペイン語の両方が公用語の独立国はありますか？

存在しません。世界に英語とスペイン語の両方を公式な公用語と定めている独立国（主権国家）はありません。両言語が法的に公用語に定められているのは、アメリカ合衆国の自治領であるプエルトリコです。

Q. アメリカ合衆国の公用語は法律で英語と決まっていますか？

決まっていません。合衆国憲法や連邦法において公用語を定めた規定はありません。実務上の共通語として英語が使われていますが、連邦レベルでの法的な公用語は存在しないのが事実です。

Q. 中米のベリーズでスペイン語は通じますか？

広く通じます。ベリーズの唯一の公用語は英語ですが、周辺のメキシコやグアテマラの影響もあり、国民の半数以上が家庭や日常会話でスペイン語を話すバイリンガル環境です。

Q. 中南米で英語しか話せなくても旅行できますか？

可能です。プエルトリコ全域やベリーズ、メキシコのカンクン、コスタリカ、パナマシティなどの主要観光都市では英語が広く通じ、英語のみでも快適に滞在できます。

Q. 英語を知っているとスペイン語の習得は有利ですか？

大変有利です。英語の語彙にはラテン語由来の単語が多数含まれており、語尾の規則的な変換ルールを理解するだけで、初めから多くのスペイン語単語を推測・理解できます。

2026年10月2日更新・モチタン辞典編集部