モチタン辞典 › 読みもの › 中国語 › ディズニープラス中国語設定

ディズニープラスが中国語になる原因と日本語への戻し方

状況別のクイック解決ナビゲーション

ディズニープラスを開いた際に中国語が表示されている場合、問題が発生している箇所によって対処方法が分かれます。まずご自身の画面がどの状態に当てはまるかをご確認ください。

• 動画の音声や字幕だけが中国語になっている場合：動画再生プレイヤー内の音声・字幕メニューから直接「日本語」へ切り替えます。
• 作品名やホーム画面のボタンなどアプリ全体が中国語になっている場合：プロフィールの言語設定が切り替わっているため、プロフィール編集画面から言語を直します。
• 中国語学習のために意図して字幕や音声を中国語へ設定したい場合：再生プレイヤー内の選択肢から目的の中国語表記（簡体字・繁体字など）を指定します。

動画配信サービスでは、直前の再生状態や端末の設定変更を記憶する仕組みがあるため、意図せず設定が上書きされるケースが少なくありません。次の節から、状況ごとの具体的な操作手順を分かりやすく解説します。

再生中に字幕や音声が中国語になる場合の戻し方

作品を再生した途端に中国語の字幕が出たり、中国語の吹き替え音声が流れたりした場合は、再生画面に用意されている設定メニューから数タップで日本語に戻せます。ご利用の端末に応じた操作手順を確認してください。

スマートフォン・タブレット（iOS／Android）の手順

1. 動画を再生し、画面を1回タップして操作パネルを表示させます。
2. 画面右上にある「四角の中に線が入ったアイコン（または吹き出しアイコン）」をタップします。
3. 左側の「音声」列から「日本語」を選択します。
4. 右側の「字幕」列から「日本語」または「オフ」を選択します。
5. 右上の「×」ボタンをタップして再生画面に戻ります。

パソコンのWebブラウザでの手順

1. 動画再生画面上でマウスを動かし、操作バーを表示させます。
2. 画面右上にある「四角いキーボードのようなアイコン」にカーソルを合わせるかクリックします。
3. 表示されたパネルの「音声（Audio）」欄で「日本語」にチェックを入れます。
4. 隣の「字幕（Subtitles）」欄で「日本語」または「オフ」にチェックを入れます。

テレビ・ストリーミング端末での手順

1. リモコンの上ボタンまたは決定ボタンを押し、再生コントロール画面を呼び出します。
2. 画面上部または下部にある「音声・字幕アイコン」を選択して決定を押します。
3. 音声リストから「日本語」を選び、字幕リストから「日本語」または「オフ」を選択します。
4. リモコンの戻るボタンを押して視聴を再開します。

次の疑問ディズニープラス以外でも中国語字幕を活用したいなら、中国語字幕で見られる動画配信プラットフォームの選び方を確認してみてください。

アプリ全体が中国語になった時の対処法と対訳表

アプリのホーム画面やメニュー項目がすべて漢字表記になってしまい、どこを押せばよいか分からない場合は、プロフィールの言語設定が中国語に切り替わっています。文字の意味が分からなくても、以下の対訳表を照らし合わせることで迷わず日本語へ戻せます。

中国語表記	ピンインと読み	日本語の意味
個人資料	gèrén zīliào（ガーレンジーリャオ）	プロフィール
編輯個人資料	biānjí gèrén zīliào（ビエンジンガーレンジーリャオ）	プロフィールを編集
應用程式語言	yìngyòng chéngxù yǔyán（インヨンチョンシューユーイエン）	アプリ言語（表示言語）
語言	yǔyán（ユーイエン）	言語
設定	shèzhì（ショージャー）	設定
儲存 / 保存	chǔcún / bǎocún（スーツン／バオツン）	保存
完成	wánchéng（ワンチョン）	完了

プロフィールの言語を日本語に戻す手順

1. 画面右下の自分のプロフィールアイコン（丸い画像）をタップします。
2. メニューの中から、ペンのマークが付いた編輯個人資料（プロフィールを編集）をタップします。
3. 言語を変更したいプロフィールのアイコンを選択します。
4. 一覧から應用程式語言または語言と書かれた項目をタップします。
5. 言語リストが表示されたら、スクロールして「日本語」を探して選択します。
6. 右上の完成または儲存をタップして設定を確定させます。

iPhone・iPadでアプリ全体の言語を直す方法

iOS端末では、端末側のアプリ言語割り当て機能によってディズニープラスだけが中国語に固定されている場合があります。上記の手順で直らない場合は、次の端末設定を確認してください。

1. iPhone本体の「設定」アプリを開きます。
2. 画面下部までスクロールし、インストールされているアプリ一覧から「Disney+」を選択します。
3. 「優先する言語」という項目の「言語」をタップします。
4. 言語リストの中から「日本語」にチェックを入れます。
5. ディズニープラスアプリを一度タスク終了し、再起動します。

中国語の単語をアプリで覚えるなら、単語アプリ「モチタン」単語アプリ「モチタン」なら、ゲームで覚えられます。まちがえた単語は苦手単語帳にまとまります。無料で試す

ディズニープラス字幕中国語になる原因と再発防止策

意図した覚えがないにもかかわらず、なぜ突然字幕や音声が中国語になってしまうのでしょうか。主な原因はディズニープラスのシステム仕様にあります。

1. 直前の再生設定が引き継がれている

ディズニープラスには、前回再生した作品で選択した音声や字幕の設定を、次に再生する作品にも自動で適用する仕様があります。家族が同じプロフィールで中国語設定のまま視聴したり、以前少しだけ中国語音声を試したりした場合、その設定が維持されて新しい動画でも中国語が再生されます。

2. プロフィールごとに言語設定が独立している

アカウント内に複数のプロフィールを作成している場合、言語設定はプロフィールごとに保存されます。誤って別の利用者のプロフィールにログインしてしまうと、そのプロフィールで指定されていた中国語表示がそのまま反映されます。

3. 作品ごとのデフォルト言語の違い

一部のアジア圏制作の作品やオリジナル短編などでは、日本語音声が用意されておらず、原定の中国語音声が優先して読み込まれることがあります。日本語音声が存在しない作品では、字幕を「日本語」に指定して視聴する必要があります。

再発を防ぐための防止策

• 視聴専用のプロフィールを分ける：語学学習用と日常の視聴用でプロフィールを別々に作成しておくと、普段の視聴時に言語が切り替わるトラブルを防げます。
• 視聴終了時に設定を戻す：中国語字幕で視聴し終えたら、動画を閉じる前に字幕を「オフ」または「日本語」に戻す習慣をつけます。

ディズニープラス字幕を中国語へ設定する具体的手順

語学学習などを目的として、意識的にディズニープラスの字幕を中国語へ切り替えたい場合の手順を説明します。動画の再生中にいつでも自由に変更が可能です。

中国語字幕をオンにする流れ

1. 視聴したい作品を選択し、再生を開始します。
2. 画面をタップまたはマウスクリックして、音声・字幕設定メニュー（キーボード型または吹き出し型のアイコン）を開きます。
3. 右側の「字幕」リストを表示させます。
4. リスト内にある中国語の項目を選択します。ディズニープラスでは「中国語（簡体字）」や「中国語（繁体字）」などの名称で並んでいます。
5. 選択が完了したら再生画面をタップしてメニューを閉じます。

設定が正常に完了すると、登場人物のセリフに合わせて画面下部に中国語字幕が表示されます。なお、作品によっては字幕だけでなく「音声」側にも中国語が用意されているため、好みに応じて組み合わせを変更できます。

簡体字・繁体字・広東語の違いと作品対応の見極め

ディズニープラスの言語メニューを開くと、中国語に関する複数の選択肢が表示されて迷うことがあります。表記の意味と特徴を理解しておくと、自分に合った言語を選択できます。

表は横にスクロールできます →

作品ごとの対応状況を確認する方法

ディズニープラスに配信されているすべての作品が中国語に対応しているわけではありません。再生前に対応言語を確認するには、各作品の詳細ページにある「詳細」タブを開き、「利用可能な音声」「利用可能な字幕」の欄をチェックしてください。

世界的な長編アニメーションや人気の大作映画は中国語字幕・音声に対応している割合が高い傾向にあります。

ディズニープラスを活用した中国語学習のおすすめ設定

ディズニープラスに収録されている高品質な吹き替えや字幕は、実践的な中国語のリスニングやリーディング学習に活用できます。現在の語学レベルに合わせたおすすめの視聴組み合わせを紹介します。

1. 初級者向け：日本語音声 × 中国語（簡体字）字幕

ストーリーを耳からの日本語で正確に把握しながら、中国語でどのように表現されるかを文字で確認する学習法です。例えば以下のような日常フレーズがどのように漢字で表されているかを観察します。

• 没问题。（méi wèntí／問題ありません・大丈夫です）
• 太棒了！（tài bàng le／素晴らしい！）
• 等一下！（děng yíxià／ちょっと待って！）

2. 中級者向け：中国語（普通話）音声 × 日本語字幕

標準的な中国語吹き替えを聴きながら、意味の理解を日本語字幕で補うリスニング強化法です。アニメーション作品は声優の発音が明瞭で聞き取りやすく、日常会話で頻出するリアクション表現を効率よく学べます。

3. 上級者向け：中国語音声 × 中国語字幕

耳から入る音と文字を一致させるシャドーイングや精聴のトレーニングです。セリフを一時停止しながら書き取ったり、声に出して真似をしたりすることで、ネイティブに近いイントネーションが身につきます。

次の疑問作品を見ながら学習を進める際は、親しみやすいディズニーキャラクターの中国語名一覧もあわせて知っておくと理解が深まります。

設定を変更しても言語が戻らない時の解決策

字幕やUIの言語設定を変更したにもかかわらず、画面が中国語のまま切り替わらない場合は、端末のキャッシュやアプリの同期エラーが考えられます。以下の手順を順番にお試しください。

1. アプリを完全に強制終了して再起動する

バックグラウンドで動作しているディズニープラスアプリをタスク画面から完全に終了（上にスワイプして消去）し、数秒置いてから起動し直してください。

2. 一度ログアウトして再ログインする

アカウント設定から一度ログアウトし、再度ログインし直すことで、サーバー上のプロフィール情報が正しく再読み込みされます。

3. ブラウザのキャッシュを削除する（PCの場合）

パソコンのWebブラウザで視聴している場合、古い言語キャッシュが残っていることがあります。ブラウザの履歴やキャッシュデータをクリアした上で、ページを再読み込み（Shiftキーを押しながら更新）してください。

4. アプリを最新バージョンにアップデートする

古いバージョンのアプリを使用していると、言語の切り替え設定が正常に保存されない不具合が生じることがあります。App StoreやGoogle Playストアで最新版が配信されていないか確認してください。

よくある質問

Q. 字幕を消すにはどうすればいいですか？

動画再生画面の字幕メニューを開き、「オフ」を選択すると中国語字幕を完全に非表示にできます。

Q. 子ども用プロフィールでも言語は変わりますか？

はい。キッズプロフィールでも個別に言語設定が保持されるため、同様にプロフィール編集画面から言語を変更できます。

Q. 普通話と広東語はどのように見分ければよいですか？

音声メニューで「中国語（普通話／Mandarin）」と「広東語（Cantonese）」として区別して表示されます。

Q. ダウンロードした動画の言語も変更できますか？

ダウンロード作品は保存時の音声・字幕言語で固定されるため、言語を変えたい場合は一度削除して再ダウンロードが必要です。

Q. テレビの言語設定はスマホと同期しますか？

同じプロフィール内であれば同期される仕様ですが、反映に時間がかかる場合はテレビ側で個別に設定を行ってください。

2026年10月8日更新・モチタン辞典編集部

あわせて読みたい

中国語の疑問をすべて見る