モチタン韓国語辞典 › 韓国語フレーズ集 › ○○は韓国語で何て言う？ › なんて呼べばいいですか

「なんて呼べばいいですか」は韓国語で何と言う？
言い方7通りと場面別の使い分け

「なんて呼べばいいですか」の韓国語の言い方（7通り）

1. 01뭐라고 부르면 돼요?

   mworago bureumyeon dwaeyo?

   ふつう｜友人に・気軽

   同年代や親しくなり始めた相手に、気さくに呼び方を尋ねる表現です。敬語ですが柔らかい響きがあり、プライベートの集まりなどで役立ちます。「편하게 말씀해 주세요（気楽におっしゃってください）」と添えると親しみが増します。

2. 02뭐라고 부르면 될까요?

   mworago bureumyeon doelkkayo?

   丁寧｜初対面で丁寧

   初対面の相手に対して丁寧に呼び方を尋ねる、最も汎用性の高い表現です。「-ㄹ까요?」を使うことで相手の意見を控えめに伺うニュアンスになります。迷ったときはこの表現を選べば、どんな場面でも失礼になりません。

3. 03어떻게 부르면 돼요?

   eotteoke bureumyeon dwaeyo?

   ふつう｜職場で確認

   直訳は「どのように呼べばいいですか」で、職場などで役職や関係性に合った呼び方を確認する際に適しています。「뭐라고」よりも形式ばった響きがあり、業務上のやり取りをスムーズに進めたいときに使いやすい表現です。

4. 04어떻게 부르면 될까요?

   eotteoke bureumyeon doelkkayo?

   丁寧｜年上に丁寧

   目上の人や取引先に対して、極めて丁寧に呼称を尋ねる表現です。「어떻게」と疑問の「-ㄹ까요?」が合わさり、相手への敬意がしっかり伝わります。「실례지만（失礼ですが）」を前置きするとさらに好印象です。

5. 05뭐라고 부를까요?

   mworago bureulkkayo?

   ふつう｜親しい相手に

   ある程度打ち解けた相手や、年下の相手に対して「何て呼ぼうか？」と提案気味に尋ねる表現です。フランクなニュアンスを含むため、初対面やビジネスの相手には避け、距離を縮めたい友人同士で使いましょう。

6. 06호칭은 ~로 하시면 됩니다.

   ho ching eun ~ro ha si myeon toem ni da.

   丁寧｜呼び方を指定｜呼び方は〜でお願いします。

   相手から呼び方を尋ねられた際に、「呼び方は〜にしていただければ結構です」と指定する丁寧な表現です。「~」に自分の名前や役職を入れます。過度にへりくだらず、自然に自分の呼び方を伝えることができます。

7. 07호칭은 ~로 부탁드립니다.

   ho ching eun ~ro pu tak tteu rim ni da.

   丁寧｜会議で指定｜呼び方は〜でお願いします。

   会議やビジネスの場で「呼び方は〜でお願いいたします」と明確に依頼する改まった表現です。英語名やニックネームで呼び合う企業文化の場や、肩書を省略してほしい場面などで重宝します。

場面別の使い分け

韓国語では相手との上下関係や親密度に応じて語尾を変えるだけでなく、状況に応じて「何と（뭐라고）」と「どのように（어떻게）」を使い分けることが自然な会話への第一歩です。

直訳が通じない理由・よくある間違い

日本語の「なんて」を直訳しようとして不自然になるケースがよく見られます。韓国語における呼称の感覚と注意点を押さえましょう。

• 「무엇으로 부르면…」と直訳してしまう: 「何（무엇）」をそのまま助詞「-으로（〜で）」と繋げると不自然です。「何と」は「뭐라고」と言います。
• 誰に対しても「이름이 뭐예요?」と聞く: 名前を直接尋ねるのは親しい間柄や子ども向けであり、大人の初対面では呼び方（호칭）を伺うほうが礼儀に合います。
• 敬称なしで名前だけ呼ぼうとする: 韓国では親密になるまで呼び捨ては厳禁です。必ず「〜씨（〜さん）」や「〜님（〜様）」を付けましょう。

言われたときの返事

• 편하게 이름으로 불러 주세요. — 気軽に名前で呼んでください。
• 그냥 민수 씨라고 부르면 돼요. — そのままミンスさんと呼んでくれればいいですよ。
• 팀장님이라고 불러 주시면 됩니다. — チーム長と呼んでいただければ結構です。
• 닉네임인 켄으로 불러 주세요. — ニックネームのケンと呼んでください。
• 말 편하게 놓으셔도 돼요. — タメ口で話して（言葉を崩して）いただいて大丈夫ですよ。

よくある質問

Q. 年上の人にも呼び方を聞いて大丈夫ですか？

はい、問題ありません。ただし「어떻게 부르면 될까요?」のように丁寧な表現を使いましょう。年上に対しては「兄」「姉」にあたる呼称を使う文化もありますが、関係性が深まるまでは役職や「〜님（〜様）」を付けるのが無難です。

Q. 初対面ですぐにニックネームで呼んでもいいですか？

相手から「〜と呼んでください」と指定された場合を除き、初対面でいきなりあだ名を使うのは避けましょう。まずはフルネームや名字に「〜씨（〜さん）」を付けるか、職場の役職で呼ぶのが礼儀にかなっています。

Q. ビジネスの場で名前を呼ぶ際のマナーはありますか？

韓国のビジネスシーンでは、名前単体ではなく「役職＋님」で呼ぶのが基本です。役職がない場合は「フルネーム＋씨」を用いますが、社外の相手には失礼になることもあるため、「〜님」を付ける企業が増えています。

2026年10月12日更新・モチタン辞典編集部

声に出して言えるようにするなら、会話アプリ「モチスピ」韓国語を話して練習できる会話アプリ。話すたびに、発音・文法・自然さをその場で直してもらえます。無料で試す

ほかの表現の言い方

モチタン韓国語辞典（単語帳・和韓）