モチタン韓国語辞典 › 韓国語フレーズ集 › ○○は韓国語で何て言う？ › 完璧だ

「完璧だ」は韓国語で何と言う？
言い方8通りと場面別の使い分け

「完璧だ」の韓国語の言い方（8通り）

1. 01완벽해!

   wanbyeokhae!

   カジュアル｜友達に・褒める

   友達や年下に「完璧じゃん！」「バッチリ！」とフランクに褒めるときに使います。「진짜（本当に）」や「대박（ヤバい）」を前に添えると感情がよく伝わります。目上の人には使えないタメ口表現です。

2. 02진짜 완벽하다.

   jinjja wanbyeokhada.

   カジュアル｜独り言・評価

   出来栄えや状況を見て「本当に完璧だな」と呟く独り言や客観的な評価としてよく使われます。相手に直接語りかけるというよりは、思わず感嘆が漏れたニュアンスで、親しい間柄の会話でも自然に響きます。

3. 03완벽해요.

   wanbyeokhaeyo.

   ふつう｜知人に・感想

   知人や同僚との会話で「完璧ですね」と感想を伝える標準的で丁寧な言い方です。柔らかいヘヨ体なので威圧感がなく、相手の仕事ぶりや準備の良さを自然に褒めるときに重宝する万能フレーズです。

4. 04정말 완벽해요.

   jeongmal wanbyeokhaeyo.

   ふつう｜店員に・感想

   レストランの料理や接客、ホテルのサービスなどに対して「本当に完璧です」と好印象を伝える表現です。「정말」を加えることで丁寧な感謝や満足感が際立ち、店員への褒め言葉に最適です。

5. 05이보다 더 완벽할 수 없어요.

   iboda deo wanbyeokhal su eopseoyo.

   ふつう｜相手を称賛

   「これ以上完璧なことはありません」という意味で、相手の成果や演出を最上級に称賛するフレーズです。単に褒める以上の深い感動や満足を相手に伝えたい特別な場面で効果的に響きます。

6. 06흠잡을 데 없이 완벽해요.

   heumjabeul de eopsi wanbyeokhaeyo.

   ふつう｜作品を評価

   「非の打ちどころがなく完璧です」という意味で、作品、演技、提出された資料などの完成度の高さを評価する表現です。客観的かつ具体的に優れた点を認めるときにぴったりです。

7. 07완벽합니다.

   wanbyeokhamnida.

   丁寧｜発表で・評価

   ビジネスシーンやプレゼンテーション、公の場で「完璧です」と述べる丁寧でフォーマルな表現です。格式高い響きがあり、上司への報告や進行状況に一切の不備がないことを断言する際によく合います。

8. 08정말 완벽합니다.

   jeongmal wanbyeokhamnida.

   丁寧｜目上に・称賛

   目上の人や取引先に対して「本当に完璧でございます」と改まった敬意を込めて称賛する表現です。相手の実績や準備の緻密さに心からの敬意を表す際に用いられ、フォーマルな場での信頼感を高めます。

場面別の使い分け

親しい間柄では「완벽해」などの親しみやすい表現を使い、職場や公の場では「완벽합니다」のように敬語の語尾をしっかり整えることが大切です。また、感情を強調したいときは「정말」や「진짜」を組み合わせるとニュアンスがより豊かに伝わります。

直訳が通じない理由・よくある間違い

日本語の「完璧だ」は便利で幅広い場面に使えますが、韓国語では相手との上下関係やニュアンスのズレに注意が必要です。

• 目上の人に「완벽해요」とだけ言う：フランクに評価を下すような印象を与えかねないため、目上の方には「정말 완벽합니다」や「완벽하십니다」と尊敬の語尾を選ぶのがマナーです。
• 「大丈夫」「問題ない」のつもりで乱用する：単にOKと言いたいときに「완벽해요」を使うと大げさに聞こえます。軽微な確認であれば「괜찮아요（大丈夫です）」や「문제없어요（問題ありません）」を使うほうが自然です。

言われたときの返事

• 감사합니다. 그렇게 말씀해 주셔서 기뻐요. — ありがとうございます。そう言っていただけて嬉しいです。
• 완벽하긴요, 아직 부족한 점이 많아요. — 完璧だなんて、まだまだ至らない点が多いですよ。
• 다 도와주신 덕분이에요. — すべて手伝ってくださったおかげです。
• 좋게 봐주셔서 정말 감사합니다. — 良く見てくださり本当にありがとうございます。
• 아니야, 너도 진짜 멋졌어! — そんなことないよ、あなたも本当に素敵だったよ！

よくある質問

Q. 目上の人に使っても失礼になりませんか？

相手を評価する表現であるため、単に「완벽해요」と言うと失礼に聞こえる場合があります。目上の方を称える際は「정말 완벽하십니다」と尊敬表現を使ったり、「정말 훌륭하십니다（本当に素晴らしいです）」と言い換えると自然で丁寧です。

Q. 「진짜」と「정말」の使い分けの基準は？

どちらも「本当に」を意味しますが、「진짜」は口語的で親しい間柄や独り言でよく使われます。一方の「정말」は改まった敬語表現（ヘヨ体やハムニダ体）と相性が良く、公の場や丁寧に気持ちを伝えたい場面に適しています。

Q. 若者言葉で「完璧」を強調するスラングは？

若者の間では「갓벽하다（神＋完璧）」という造語がSNSや日常会話でよく使われます。「神がかり的に完璧だ」という意味で、推しのアイドルや素晴らしい作品・仕上がりを熱狂的に褒め称えるときに用いられます。

2026年10月12日更新・モチタン辞典編集部

声に出して言えるようにするなら、会話アプリ「モチスピ」韓国語を話して練習できる会話アプリ。話すたびに、発音・文法・自然さをその場で直してもらえます。無料で試す

ほかの表現の言い方

和韓辞典で「完璧だ」を引く