モチタン韓国語辞典 › 韓国語フレーズ集 › ○○は韓国語で何て言う？ › 買いたい

「買いたい」は韓国語で何と言う？
言い方6通りと場面別の使い分け

「買いたい」の韓国語の言い方（6通り）

1. 01~ 사고 싶어요.

   ~ sa go si peo yo.

   丁寧｜店員に・希望｜〜を買いたいです。

   動詞「사다」に願望を表す「-고 싶어요」を付けた基本形です。具体的な商品名の後ろに助詞を添えて「〇〇 사고 싶어요」と使えば、店員に欲しい品物を丁寧に伝えられます。探している商品を尋ねる際に最適です。

2. 02이거 사고 싶어.

   igeo sago sipeo

   カジュアル｜友達に・希望

   語尾の「요」を省いたパンマル（タメ口）で、友人や年下の相手に対して「これ買いたい」と話すときの定番フレーズです。ショッピング中に自分の好みを気軽に共有したい場面で頻繁に使われます。

3. 03이거 사고 싶어요.

   igeo sago sipeoyo

   丁寧｜店員に・これを

   指示代名詞「이거（これ）」を添えた表現で、店頭で商品を指差しながら店員に購入の意思を伝える際に一番重宝します。語尾を少し上げ気味に発音すると、在庫確認のニュアンスも含めて自然に通じます。

4. 04이걸 사고 싶습니다.

   igeol sago sipseumnida

   丁寧｜改まって・希望

   格式の高い丁寧な語尾「-습니다」を用いた言い方です。高級店や公の場、または接客スタッフに対してきちんとした態度で購入希望を伝える際に適しています。助詞「〜을（〜を）」が短縮された「이걸」が自然です。

5. 05이거 사고 싶은데요.

   igeo sago sipeunde-yo

   丁寧｜店員に・控えめ

   語尾「-ㄴ데요」を用いて「買いたいのですが……」と余韻を残す言い方です。店員に声をかけて在庫を出してもらいたいときや、試着・購入の相談を柔らかく切り出したいときにとても自然に響きます。

6. 06저는 이걸 사고 싶어요.

   jeoneun igeol sago sipeoyo

   ふつう｜希望を明確に

   主語「저는（私は）」を明示することで、複数人の中で「私はこれを買いたい」と自分の選択をはっきり示すニュアンスになります。グループで別々の商品を選ぶ際や、意見を求められた場面にぴったりです。

場面別の使い分け

お店での買い物では、いきなり「이걸 사고 싶습니다」と硬く話すよりも、「이거 사고 싶은데요（これ買いたいのですが）」と切り出すほうが、韓国の日常的な接客のやり取りではスムーズに会話がつながりやすくなります。

直訳が通じない理由・よくある間違い

日本語の感覚そのままでは不自然になりやすいポイントがいくつかあります。

• 第三者の希望に「-고 싶어요」を使う誤り: 「〜したい」を意味する「-고 싶다」は話し手自身の願望にのみ使います。「友人が買いたがっている」と言いたいときは「친구도 사고 싶어해요」のように「-고 싶어하다」を使わなければなりません。
• レジでの不要な主語: 「私はこれを買いたい」と直訳して「저는 이걸 사고 싶어요」とレジで言うと、主語が強調されすぎて不自然です。一人での買い物なら主語を省き「이거 주세요（これください）」または「이거 사고 싶어요」だけで十分です。

言われたときの返事

• 네, 저쪽으로 안내해 드릴게요. — はい、あちらへご案内いたします。
• 지금 재고가 있는지 확인해 볼게요. — ただいま在庫があるか確認してみますね。
• 이쪽 카운터에서 도와드릴게요. — こちらのカウンターでお会計・ご案内いたします。
• 진짜? 그거 너한테 잘 어울린다! — ほんと？それあなたによく似合ってるよ！

よくある質問

Q. 「買います」と「買いたいです」の使い分けは？

レジで商品を購入するときは「이거 살게요（これ買います）」や「이거 주세요（これください）」が自然です。「사고 싶어요（買いたいです）」はまだ迷っている段階や、在庫があるか店員に相談したい段階でよく使われます。

Q. 「これください」はどう言えばいいですか？

店頭で最も手軽で自然なのは「이거 주세요（これください）」です。購入手続きに入りたいときは、「買いたい」と言うよりも「이거 주세요」と言って商品を渡すほうが店員にもスムーズに意図が伝わります。

Q. 「買いたくない」と断る場合の韓国語は？

「안 사고 싶어요」または「사고 싶지 않아요」と言います。ただし店員に対して直接言うと角が立つため、断る際は「생각해 볼게요（少し考えてみます）」や「구경만 할게요（見ているだけです）」と伝えるのが一般的です。

2026年10月12日更新・モチタン辞典編集部

声に出して言えるようにするなら、会話アプリ「モチスピ」韓国語を話して練習できる会話アプリ。話すたびに、発音・文法・自然さをその場で直してもらえます。無料で試す

ほかの表現の言い方

モチタン韓国語辞典（単語帳・和韓）