モチタン韓国語辞典 › 韓国語フレーズ集 › ○○は韓国語で何て言う？ › ご飯を食べる

「ご飯を食べる」は韓国語で何と言う？
言い方8通りと場面別の使い分け

「ご飯を食べる」の韓国語の言い方（8通り）

1. 01밥 먹어.

   bap meogeo

   カジュアル｜親しい相手に

   友達や年下の親しい相手に使うタメ口（パンマル）表現です。「밥 먹었어?（ご飯食べた？）」のように疑問形にして日常の挨拶としても頻繁に使われます。目上の人には使えないため注意が必要です。

2. 02밥 먹어요.

   bap meogeoyo

   ふつう｜日常の会話で

   日常会話で最も幅広く使える丁寧な表現（ヘヨ体）です。親しい同僚や近所の人など、適度な敬意を保ちつつ柔らかく伝えたいときに重宝します。「같이 밥 먹어요（一緒にご飯食べましょう）」などの形で誘う際にも最適です。

3. 03밥을 먹습니다.

   babeul meokseumnida

   丁寧｜改まった場で

   助詞の「을」を含み、フォーマルな場面で使われる丁寧表現（ハムニダ体）です。ビジネスシーンの雑談や自己紹介、公の場で自分の行動を礼儀正しく報告する際に適しています。

4. 04밥을 먹는다.

   babeul meongneunda

   ふつう｜文章・独白で

   独白や日記、小説などの書き言葉で用いられる平叙文形式（ハンダ体）です。会話で相手に向かって発言するのではなく、「今日もお昼ご飯を食べる」とつぶやいたり記録したりする場面で使われます。

5. 05식사해.

   siksahae

   カジュアル｜親しい相手に

   漢語の「食事」を用いたカジュアルな言い回しです。「밥 먹어」よりもやや整った印象を与えますが、タメ口のため使える相手は親しい友人や年下に限られます。軽く食事を促す際に便利です。

6. 06식사해요.

   siksahaeyo

   ふつう｜日常の会話で

   「食事」を用いた柔らかく丁寧な日常表現です。同僚や知人に対して、丁寧さを保ちつつ少し上品に「食事しましょう」「食事します」と伝えるのに適しています。職場でのランチの誘いにも重宝します。

7. 07식사합니다.

   siksahamnida

   丁寧｜公式な場で

   ビジネスや公式行事などの改まった場で用いられる表現です。会議前後の案内や社内連絡などで「これから食事をいたします」と公的に伝える際にぴったりな、引き締まった響きを持ちます。

8. 08식사하십니다.

   siksahasimnida

   丁寧｜目上の人について

   上司や顧客など、目上の人が「食事をなさる」ことを表す敬語表現です。主語が高齢者や役職者の場合に使います。なお、さらに敬意を高めて「진지를 드십니다」と言い換えることもあります。

場面別の使い分け

日常会話では「밥」を使った表現が親しみやすく一般的ですが、公的な場や職場では漢語の「식사」を選ぶと品のある大人の韓国語になります。相手との心理的距離に合わせて切り替えましょう。

直訳が通じない理由・よくある間違い

韓国語の「ご飯（밥）」は単なる米飯だけでなく「食事全般」を意味します。直訳に頼ると不自然な表現になりがちです。

• 「ご飯」を常に「米」と捉えてしまう：パンや麺類を食べる際にも「밥 먹었어요」と言えるため、米に限定して考えすぎないことが大切です。
• 目上の人に「밥 먹어요」を使う：上司に「ご飯食べますか？」と聞く際に「밥 먹어요?」と言うと失敬にあたります。敬語の「식사하세요?」や「진지 잡수셨어요?」を選びましょう。
• 「식사」に「먹다」を繋げる：「식사를 먹다」は不自然な重言になります。「식사를 하다（食事をする）」と「하다」を組み合わせるのが正解です。

言われたときの返事

• 네, 맛있게 드세요. — はい、おいしく召し上がってください。
• 네, 저도 방금 먹었어요. — はい、私もたった今食べました。
• 아직 안 먹었어요. 같이 가요. — まだ食べていません。一緒に行きましょう。
• 네, 잘 먹겠습니다. — はい、いただきます。
• 지금 먹으러 가요. — 今食べに行くところです。

よくある質問

Q. パンを食べる時も「밥 먹다」と言えますか？

はい、言えます。韓国語の「밥」は食事全般を指すため、パンや麺類を食べるときでも食事の行為そのものを「밥 먹다」と表現して全く問題ありません。

Q. 目上の人に使える最も丁寧な表現は何ですか？

「진지를 잡수시다」や「진지를 드시다」です。「진지」は「밥」の最高敬語で、祖父母など非常に目上の人に対して敬意を払う際に用いられます。

Q. 韓国人が挨拶で「ご飯食べた？」と聞く理由は？

昔の貧しい時代に相手の安否を気遣った名残で、現代では「元気？」に近い軽い挨拶として定着しています。必ずしも食事に誘っているわけではありません。

2026年9月28日更新・モチタン辞典編集部

声に出して言えるようにするなら、会話アプリ「モチスピ」韓国語を話して練習できる会話アプリ。話すたびに、発音・文法・自然さをその場で直してもらえます。無料で試す

関係する文法目的格助詞「을/를」の用法と省略特別な尊敬語彙・謙譲語彙リスト

ほかの表現の言い方

モチタン韓国語辞典（単語帳・和韓）