정말cheong mal 많이ma ni 늘었네neu reon ne.

意味

本当にすごく上達したね。

解説

できることが増えた友だちをほめる言葉。練習して上手になったときにぴったり使う。

例文

使う場面・ニュアンス

カジュアル友達や後輩が語学やスポーツ、楽器などを練習し、以前より目に見えて上達した瞬間に使います。相手の成長に気づいて素直に感嘆し、褒めて励ます温かいニュアンスが含まれます。親しい間柄で使う気軽な表現です。

言い換え・似た表現

• 실력이 진짜 많이 늘었어.

  実力が本当にすごく伸びたね。　（「実力」という言葉を入れて具体的に褒める表現です。）

• 정말 많이 늘었네요.

  本当にすごく上達しましたね。　（丁寧語の形。目上の人や距離のある相手にも使えます。）

• 완전 딴사람 같아.

  まるで別人みたいだよ。　（驚くほど上達して見違えたことを強調するくだけた表現です。）

言われたときの返し方

• 정말? 열심히 연습했거든.

  本当？一生懸命練習したんだよね。

• 고마워! 아직 멀었어.

  ありがとう！まだまだだよ。