이제i je ~부터pu teo 할hal 거야kkeo ya.

意味

これから、〜から始める。

解説

今から始める作業を伝える表現。自分が最初にすることを友達に話すときに使う。

例文

使う場面・ニュアンス

カジュアルやるべきことが複数ある状況で、自分が最初に取りかかる作業を友達や親しい人に宣言するときに使います。これから作業モードに入る合図としてもよく使われる、前向きで気軽な表現です。

言い換え・似た表現

• 이제 ~부터 할게요.

  これから〜から始めますね。　（語尾を丁寧にして年上や同僚に使える形。）

• 일단 ~부터 하려고.

  とりあえず〜からやろうと思って。　（「まず、ひとまず」というニュアンスを強調。）

• 지금 ~부터 시작할 거야.

  今〜から始めるよ。　（「今まさに」という開始の瞬間を強調した表現。）

言われたときの返し方

• 그래, 파이팅해!

  うん、頑張ってね！

• 다 하면 알려 줘.

  終わったら教えてね。

• 나도 그거부터 해야겠다.

  私もそれから始めなきゃ。